ВЪЗКРЕСЕНИЕТО - превод на Румънски

• învierea
• invierea
• renaşterea
• înviere
• învierii
• inviere
• invierii

Примери за използване на Възкресението на Български и техните преводи на Румънски

Иисус е възкресението и животът.
Iisus inseamna reinvierea si viata.

Та дано някак достигне възкресението на мъртвите.
Să pot ajunge cumva la învierea cea din morţi.

Вярваш ли във Възкресението, или това е просто дрънкулка?
Crezi în Isus sau e doar de faţadă?

Без Възкресението на Иисус животът няма никакво значение.
Fără învierea lui Hristos viaţa ar fi lipsită de sens.

Възкресението на Лазар традиционно се възприема като кодифицирана инициализация.
Învierea lui Lazăr a fost percepută în mod tradiţional ca o relatare codificată a unei iniţieri.

Във възкресението?
În Reînviere?

А подир възкресението Си ще ви предваря в Галилея.
Dar, după ce voi învia, voi merge înaintea voastră în Galilea.''.

Та дано някак достигна възкресението на мъртвите.
Să pot ajunge cumva la învierea cea din morţi.

Вярваме във възкресението на спасените и на изгубените;
Credem în reînvierea celor izbăviţi şi a celor pierduţi,".

Но възкресението на плътта.
Dar reînvierea trupurilor.

Възкресението беше привилегия само за царете и богатите;
În concepţia lor doar regii şi cei bogaţi aveau dreptul la înviere;

Полезно умение на героя от този клас- възкресението на другарите с дефибрилатор.
Indemanare utilă a caracterului acestei clase- învierea lui tovarăși, cu un defibrilator.

и тогава идва Възкресението.
apoi vine Paştele.

е последният етап преди възкресението или проклятието.
judecata finală e ultima poartă înaintea reînvierii sau condamnării.

Ангелът на възкресението".
El Angel de la Resurreccion.".

Например, основна доктрина на Християнството е смъртта и възкресението на Христос.
De exemplu, o doctrina fundamentala a religiei crestine este moartea si reinvierea lui Hristos.

Ще ви дадем Възкресението.
Vă vom oferi reîncarnarea.

Дай ни Хера и ние ще ти дадем Възкресението.
Ne-o dai pe Hera şi noi vă vom da reîncarnarea.

Службата ти по време на Възкресението беше за пример.
Activitatea ta în timpul reînvierii a fost exemplară.

умряхме в годината преди Възкресението.
am murit înainte de reînviere.