RENAȘTEREA - превод на Български

• възраждането
• ренесанс
• прераждането
• обновление
• възраждане
• прераждане
• ренесанса
• ренесансът

Примери за използване на Renașterea на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul imaginii: renașterea după cea mai grea viață.
Обработка на образа: съживяване след най-тежките промени в живота.

Ei o numesc"Renașterea", dar asta e tot ce știu.
Наричат го"Ревайвъл", но това е всичко, което знам.

Dragobete este o sărbătoare strâns legată de de renașterea naturii.
Благовещение е празник, който е свързан с възраждането на природата.

Scriitorul de plante Peter Janke este fericit de renașterea a două plante țărănești înflorite.
Позволител на растенията Питър Джанке е щастлив от възрождението на две цъфтящи селски растения.

Muzeul Renașterea.
Музей Възраждан.

în jocurile a doua după renașterea tradiției olimpice.
във вторите игри след възобновяването на олимпийската традиция.

Noi suntem cheia pentru renașterea Bulgariei.
Ние сме ключът към съживяването на България.

Renașterea în"pământ pur" este posibilă numai cu ajutorul lui Buddha Amida,
Възраждането в"чиста земя" е възможно само с помощта на Буда Амида,

MLitt în Shakespeare și Renașterea culturii literare este un program intensiv de un an predat de Școala de Engleză.
MLitt в литературната култура на Шекспир и Ренесанс е интензивна едногодишна програма, преподавана от Училището по английски език.

Renașterea"din cenușă" a avut loc la mijlocul secolului trecut, în epoca dezvoltării ingineriei genetice,
Възраждането"от пепелта" настъпи в средата на миналия век, в ерата на развитието на генното инженерство, ядрени тестове

Că am văzut renașterea sexuală în această țară ca aceeași oportunitate-?-? o șansă de a ghida, de a educa.
Виждаме сексуалният ренесанс в тази страна като възможност-- един шанс за напътствие, за образоване.

Renașterea cooperare arabe
Възраждането на арабския и ислямския наследство,

Ele erau pregătite în mod tradițional la sfârșitul iernii pentru a onora renașterea noului soare(Săptămâna de unt sau Maslenitsa).
Те са традиционно подготвени в края на зимата, за да почетат прераждането на новото слънце(Маслена седмица или Масленица).

Renașterea Harlem a fost o înflorire a artelor din Harlem,
Харлемският Ренесанс е бил цъфтеж на изкуствата в Харлем,

Renașterea este, în același timp, o viziune a
Обновление е едновременно визия за Европа,

Nașterea, prosperitatea, declinul și renașterea Jocurilor Olimpice au fost toate reflectarea condițiilor culturale mai largi care au modelat fiecare epocă.
Раждането, просперитета, спадът и възраждането на Олимпийските игри всички са отражение на по-широките културни условия, които оформят всяка епоха.

Scorpionul este semnul care guvernează moartea, renașterea și transformarea spirituală.
защото Скорпион е знакът, който управлява смъртта, прераждането и духовната трансформация.

care reprezintă renașterea orașului după distrugerea lui în cel de-al Doilea Război Mondial.
която олицетворява възраждането на града след разрушаването му през Втората световна война.

Renașterea Harlem a reprezentat o importantă înflorire africană americană a artei,
Харлемският ренесанс е бил важен африкански американски цъфтеж на изкуство,

Mai mulți lideri au subliniat că Brexit trebuie să reprezinte un catalist pentru renașterea UE, demonstrând cât de legate intrinsec sunt între ele statele membre.
Някои от лидерите подчертаха, че Брекзит трябва да послужи за катализатор за обновление на ЕС, демонстрирайки неразривната обвързаност на държавите членки.