REORIENTAREA - превод на Български

• пренасочване
• преориентиране
• преориентация
• пренасочването
• преориентирането
• преориентацията

Примери за използване на Reorientarea на Румънски и техните преводи на Български

(ca) sprijină reorientarea investițiilor către tehnologii nepoluante
Вa подкрепят пренасочването на инвестиции към чисти

Aceasta este ceea ce se numește"reorientarea"(sau retargeting,
Това е нещо, което се нарича"пренасочване"(или ретаргетинг,

Reorientarea capitalului privat către investiții mai sustenabile necesită o regândire a modului în care funcționează sistemul nostru financiar.
Пренасочването на частен капитал към по-устойчиви инвестиции изисква цялостно преосмисляне на начина, по който работи нашата финансова система.

în special prin reducerea costurilor de producție sau prin îmbunătățirea și reorientarea producției;
по-специално чрез намаляване на производствените разходи или подобряване и пренасочване на производството.

software-ul este, de asemenea, capabil de reorientarea-vă în mijlocul dumneavoastră de navigare.
тя ще ви представи софтуерът е също способен на пренасочване в средата на вашия браузър.

instrumentele de piață, reorientarea instrumentelor de finanțare
пазарни инструменти, пренасочване на финансовите инструменти

instrumentele de piaţă, reorientarea instrumentelor de finanţare
пазарни инструменти, пренасочване на финансовите инструменти

CESE consideră că în acest caz ar fi practic imposibil să se mai câștige sprijinul necesar pentru reorientarea eforturilor în vederea creării unei instanțe internaționale.
ЕИСК счита, че тогава ще бъде практически невъзможно да се осигури необходимата подкрепа за пренасочване на усилията към създаването на международен съд.

în special prin reducerea costurilor de producție sau prin îmbunătățirea și reorientarea producției;
по-специално чрез намаляване на производствените разходи или подобряване и пренасочване на производството.

Puteţi alege culorile care completează schema de culoare de ansamblu a camerei dumneavoastră, sau reorientarea, iar apoi da mobilierului un aspect complet nou.
Можете да избирате цветове, които допълват цялостната цветова схема на стаята ви или пренасочване, и след това дава мебели напълно нов външен вид.

Recomandarea 1: Stimularea asumării APSA de către UA și reorientarea sprijinului UE Comisia și SEAE acceptă recomandarea.
Препоръка 1: Насърчаване на собствената отговорност на АС по отношение на APSA и пренасочване на подкрепата от ЕС Комисията и ЕСВД приемат препоръката.

În termeni largi, finanțarea durabilă înseamnă reorientarea și sporirea investițiilor care contribuie la îndeplinirea obiectivelor privind durabilitatea.
В общи линии финансирането за устойчиво развитие е свързано с преориентиране и увеличаване на инвестициите, които допринасят за постигане на целите за устойчивост.

Sistemele redundante de producţie şi reorientarea de la lanţuri de aprovizionare globale către unele regionale permite economiei mondiale să treacă mai bine de vremurile grele“.
Излишните производствени системи и преминаването от глобални към регионални вериги на доставки позволяват на световната икономика по-добре да се справи с трудните времена.".

Alte rezultate includ: reorientarea către surse de energie regenerabilă atât în cadrul tuturor clădirilor BCE, cât şi al şantierului noului sediu al acestei instituţii;
Други резултати, свързани с околната среда, включват: преминаването към възобновяеми енергийни източници за всички сгради на ЕЦБ и за строежа на новата ѝ сграда;

În plus, în conformitate cu obiectivul principal privind reducerea sărăciei, este necesară reorientarea Fondului de ajutor european pentru persoanele cele mai defavorizate pentru a promova incluziunea socială.
Освен това в съответствие с водещата цел за намаляване на бедността е необходимо да бъде преориентиран Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица с цел насърчаване на социалното приобщаване.

Uleiul CBD este o modalitate de a contracara aceste simptome prin calmarea sistemului nervos și reorientarea minții.
Екстрактът от конопено масло(CBD oil) е начин да противодействате на тези симптоми, като успокоите нервната си система и префокусирате ума си.

Slovacia are ghinionul că aceste zăcăminte geologice se găsesc în partea de vest a ţării, iar reorientarea fluxului nu este o operaţiune uşoară.
за съжаление Словакия разполага с тези геологични позиции в западната част на страната и операцията по пренасочване на потока няма да е лесна.

valori ale vieții, reorientarea unei persoane.
а човекът се преориентира.

La începutul anilor '70, acceptarea teoriei militare privind distrugerea mutuală certă(MAD-Mutually Assured Destruction) a avut ca efect reducerea bugetului alocat apărării aeriene și la reorientarea misiunii NORAD către asigurarea integrității spațiului aerian pe timp de pace.
До началото на 70-те години приемането на доктрината за взаимно осигуреното унищожение води до намаляване на военновъздушния бюджет и пренасочване на мисията на НОРАД за осигуряването на целостта на въздушното пространство в мирно време.

Această evoluție va conduce la reorientarea, în mod semnificativ, a sectorului agricol
Това ще доведе до значително преориентиране на селскостопанския сектор към по-голяма устойчивост,