ПРЕОРИЕНТИРАНЕ - превод на Румънски

• reorientarea
• reorientare

Примери за използване на Преориентиране на Български и техните преводи на Румънски

социален комитет призовава за стратегическо преориентиране, което да постави потребителите в центъра на публичните политики за кръговата икономика на всички равнища на управление в Европа.
Social European pledează pentru o reorientare strategică care să-i plaseze pe consumatori în centrul politicilor publice privind economia circulară la toate nivelurile de guvernare în Europa.

това предполага значително преориентиране на научноизследователската дейност
acest lucru presupune o reorientare importantă a cercetării

стойността на цифровата иновация на Europeana трябва да бъдат засилени чрез преориентиране на основната платформа за услуги в рамките на МСЕ,
de vedere al inovării culturale și digitale ar trebui consolidată prin regândirea platformei centrale de servicii în cadrul MIE,

единственият начин за справяне с тях е преориентиране на входа, така че той не е бил на линия опасни.
singura cale de a le combate este o reorientare a intrare, pentru ca el nu a fost pe linia de periculoase.

Затова Европейският парламент призовава правителството на Зимбабве да вземе предвид настоящата международна ситуация и сериозното преориентиране във вътрешната политика, но най-вече да прекрати репресиите над политическата опозиция,
Prin urmare, Parlamentul European solicită guvernului din Zimbabwe să ia în considerare situația internațională curentă și reorientarea fermă în ceea ce privește politica internă și, mai presus de toate,

Да подготви земеделските производители за качествено преориентиране на производството, прилагане на производствени практики,
Pregăti agricultorii pentru reorientarea calitativă a producţiei, pentru aplicarea practicilor de producţie compatibile cu conservarea

Това налага преориентиране на здравните системи, за да се
Acest lucru necesită reorientare pentru a acorda prioritate prevenirii bolilor,

хоби, променете йерархията на ценностите на ежедневието, преориентиране на дейности, насочени само към собственото си физическо или психическо подобрение.
schimbarea în ierarhia valorilor vieții de zi cu zi, reorientarea spre activități orientate numai spre propria lor îmbunătățire fizică sau mentală.

хоби, променете йерархията на ценностите на ежедневието, преориентиране на дейности, насочени само към собственото си физическо или психическо подобрение.
schimbarea ierarhiei valorilor din viața de zi cu zi, reorientarea spre activități orientate numai spre propria lor îmbunătățire fizică sau mentală.

които желаят да значително преориентиране, повишаване или развиват сегашните си умения
profesioniștii creativi care doresc să se reorienteze în mod substanțial, spori

както и незабавно да се предприемат стъпки за развитие и преориентиране на структурите за образование
specific aspectelor sociale și să se ia măsuri imediate pentru a dezvolta și a reorienta structurile de formare profesională

предоставяне на помощ и принуждава всички заинтересовани страни в сферата на развитието да обмислят нов подход за предоставяне на помощ и преориентиране на сегашната рамка за външна помощ;
ceea ce face ca toate părțile interesate din domeniul dezvoltării să reflecteze asupra unei noi abordări în ceea ce privește ajutorul și determină o reorientare a actualului cadru de ajutor extern;

именно това обуславя преориентиране на основните правила на пазарната организация на сектора;
se garantează reorientarea reglementărilor de bază privind organizarea pieţei în acest sector;

Преориентирането може да се случи безболезнено
Reorientarea poate apărea fără durere

Ето защо преориентирането на енергийната политика е единственият вариант за справяне с проблема.
Reorientarea politicii energetice este, aşadar, singura cale de urmat.

Информацията и образованието са ключови фактори за преориентирането на потребителите към кръгови поведенчески модели.
Informarea și educația sunt factori esențiali pentru orientarea consumatorilor către modele de comportament circular.

последователността и преориентирането на поведението.
secventierea si reorientarea comportamentului.

От съществено значение са и стимулите за преориентирането на работните места от неформалната към официалната икономика;
La rândul lor, stimulentele pentru schimbarea locului de muncă din economia informală în cea reglementată sunt esențiale;

Типични стратегии за преструктуриране са преориентирането на бизнес моделите,
Strategiile tipice de restructurare au inclus reorientarea modelelor de întreprinderi,

по-специално преструктурирането и преориентирането на неговата същина, въз основа на едно глобално общество на знанието чрез иновации
în special restructurarea și reorientarea componenței sale în funcție de o societate globală bazată de cunoaștere prin inovare