ПРЕОРИЕНТИРАНЕ - превод на Английски

• reorientation
• reorienting
• re-orientation
• redirection
• re-orienting
• refocusing

Примери за използване на Преориентиране на Български и техните преводи на Английски

Бързият растеж на експорта към няколко относително малки дестинации извън ЕС през първите четири месеца на 2019 г. предлага потенциално голяма възможност за преориентиране на износа.
The rapid growth of exports to several relatively small destinations outside the EU in the first four months of 2019 suggested a potentially high capacity for export reorientation.

В концепцията си заложихме и преориентиране на зоните, така че всяка да разполага с източно изложение
We also planned to reorient the zones so that each would have east exposure

Въпреки че договореностите не означават стратегическо преориентиране на Баку и Ташкент,
Transactions do not imply a"Strategic realignment" for either baku

Вие сте най-важните посланици на нашето стратегическо преориентиране под знамето“DORMA 2020”.
you are the most important promoters of our strategic realignment under the“DORMA 2020” banner.

Едновременно с това, периода на дерогация може да бъде използван от част от фермерите за преориентиране към друго продуктивно направление.
Simultaneously, the period of cancellation can be used by part of farmers to reorient to another productive direction.

Вие сте най-важните посланици на нашето стратегическо преориентиране под знамето“DORMA 2020”.
you are the most important promoters of our strategic realignment under the“dormakaba 2020” banner.

За първоначалния план, целящ откъсване на Украйна от Русия, преориентиране на пазарите й към Европа при запазване от страна на Русия на предишното равнище за икономическа подкрепа на Украйна- отдавна и напълно е забравено.
The original plan to separate the Ukraine from Russia, reorientation its markets to Europe, while maintaining the previous level of Russian economic support for Ukraine, is now firmly in the past.

Крайният резултат от всички тези процеси на ориентиране и преориентиране на вниманието може да бъде общо подобряване на способностите за контрол на вниманието, което позволява по-добра
The final outcome of all these back and forth processes of orienting and reorienting of attention might be a general improvement in attention control capabilities,

здраве на пациентите си, те не трябва да се страхуват да създават разумно по сила напрежение чрез преориентиране към смисъла на човешкия живот.
they should not be afraid to create a sound amount of tension through a reorientation toward the meaning of one's life.

В същото време, изключителен конкурентен натиск за регионално преориентиране на товарните потоци оказват северната
At the same time, our Northern and Southern neighbours exercise significant competitive pressure for regional re-orientation of transport flows, as was pointed

Докладът, изготвен от 60 автори, представя стратегии за преориентиране на културите, които се простират от„редактиране на избора“ до използване на силата на религиозните групи и ритуалите за възприемането на ценностите на устойчивостта.
The report's 60 authors present strategies for reorienting cultures that range from"choice editing"-deliberately striking options from consumer menus-to harnessing the power of religious groups and rituals to internalize sustainability values.

които могат да бъдат използвани като основа за програмна фина настройка, преориентиране и бъдещо планиране.
ongoing activities that can be used as the basis for programmatic fine-tuning, reorientation and future planning.

Оценката и всяко съществено преориентиране на действията, предприети съгласно рамковите програми за действия от страните на Общността в областта на научно-приложното
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred

Този фокус обаче е приложим за всички народи и“може да се определи като подход за преобразуване и преориентиране на развитието на селското стопанство в рамките на новите реалности на изменението на климата”.
However, this focus is applicable to all nations and"may be defined as an approach for transforming and reorienting agricultural development under the new realities of climate change".

всичко е свързано с онези достижения, до които Западът е стигнал през столетията, поради зададеното му от Августин преориентиране.
because everything is linked to those achievements that the West has been drawing over the ages, because of the re-orientation that Augustine gave them.

Като има предвид, че в светлината на преориентиране на общата земеделска политика този начин на производство може да допринесе за постигане на по-добър баланс между търсенето
Whereas, therefore, in the context of the reorientation of the common agricultural policy, this type of production may contribute towards the attainment of a better balance between supply of,

И ако една обективна визия за техните неуспехи трябва да се насочи към анализ на действията, преориентиране на действия или напреднало обучение,
And if an objective vision of their failures should push to the analysis of actions, the reorientation of actions or advanced training,

Тя трябва също да се подчертае, че храната лечение на затлъстяването наистина се състои от дълъг живот преориентиране на неговите хранителни навици(а често и тези на семейството му), а не само на курса на диетата.
It should also be emphasized that dietary treatment of obesity is in fact composed of a long life to reorient their eating habits(and often those of his family), and not only on the course diet.

забавянето на Китай и неговото преориентиране към вътрешно потребление и услуги представлява удар за страните, които изнасят петрол и метал.
although the slowdown in China and its realignment towards consumption and services compounded pain for countries which export oil and metals.

херменевника“- имаше за цел ни повече, ни по-малко цялостното преосмисляне и преориентиране на литературознанието, критическата теория
Hermeneutics- aimed at nothing less than a thorough reconceptualization and reorientation of literary studies,