RESPIRAŢII - превод на Български

• вдишвания
• дишане
• дъх
• вдишванията
• дишането
• въздух

Примери за използване на Respiraţii на Румънски и техните преводи на Български

sistemul respirator al bebeluşului, întârzierea primei respiraţii, complicaţiile la anestezie.
късното първо поемане на въздух, усложнения при анестезия.

La sfârşitul celei de a 13-a respiraţii, sfera s-a stabilizat şi puteţi trece la extrem de importanta respiraţie a 14-a.
На края на тринадесетия дъх вие сте стабилизирали голямата сфера и сте се приготвили за важния четиринадесети дъх.

E comod în zilele noastre, sau, cel puţin, pare comod să faci respiraţii yoga, pentru a găsi calea ce duce în lumea spirituală.
Днес най-малкото изглежда удобно да се извършват вдишванията на Йога, за да бъде открит пътя към духовния свят.

Am fost pe planete mult mai rele decât aceasta, locuite de creaturi cu respiraţii cu mult mai puturoase.
Били сме на далеч по-лоши планети, населявани от същества с далеч по-лош дъх.

Te-am văzut pe tine şi pe Chris după tribuna sălii de sport, la prânz, făcând schimb de respiraţii mentolate fără mâini.
Видях ви с Крис да започвате нещо преди обяда… правихте обмен на дишането в двора, без ръце.

La nou-născuţii foarte devreme(la sau mai devreme de 28 de săptămâni de sarcină) pauze între respiraţii mai lungi decât cele normale apar la 2-3 zile după vaccinare;
При преждевременно родени бебета(в или преди 28-ма гестационна седмица) за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните паузи между вдишванията;

sistemul respirator al bebeluşului, întârzierea primei respiraţii, complicaţiile la anestezie.
късен първи дъх, усложнения по време на анестезия.

De la prima respiraţie a nou-născutului până la suspinul final al celui ce părăseşte această lume, se împleteşte un întreg lanţ de respiraţii neîntrerupte.
От първото неуверено вдишване на детето до последния дъх на умиращия съществува дълга серия от непрестанни дишания.

Înotătorii profita de această capacitate atunci când acestea au respiraţii mai mică astfel încât ele pot fi mai departe.
Swimmers се възползват от тази възможност, когато те се вдъхва по-продължително, така че те могат да бъдат напред.

Observaţi ritmul propriei respiraţii, simţiţi aerul care intră
Наблюдавайте ритъма на дишането си, почувствайте как въздухът влиза

doar ia respiraţii adânci, care imediat se va reduce nivelul de stres.
просто вземете дълбоки вдишвания, които веднага ще намалят нивата на стрес.

Meditaţia presupune ca persoana să-şi concentreze atenţia asupra propriei respiraţii sau să repete un cuvânt,
По време на медитацията човек фокусира вниманието си върху своето дишане или върху повтарянето на дума, фраза или звук,

Dintre acestea, cel mai sever este deprimarea respiratorie(respiraţii rare sau superficiale), insuficienţa circulatorie(scăderea ritmului cardiac),
Най- сериозните от тях са респираторна депресия(бавно или повърхностно дишане), циркулаторна депресия(бавни сърдечни удари),

pot să apară intervale mai lungi decât cele normale între respiraţii.
за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните паузи между вдишванията.

pot să apară intervale mai lungi decât cele normale între respiraţii.
за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните интервали между вдишванията.

Doamne ce frumoase cuvinte a spus odată George Cerlin :«Viaţa nu se măsoară cu numărul de respiraţii pe care le aveţi, ci în momente care îţi taierăsuflarea».
Тези дни получих известния текст на Джордж Карлин„Животът се измерва не с броя на вдишванията, които правим, а с моментите, в които дъхът ни спира”.

La sugarii născuţi foarte prematur(la sau îmainte de 28 săptămâni de sarcină) în următoarele 2- 3 zile după vaccinare, este posibil să apară pauze între respiraţii mai lungi decât în mod normal.
При преждевременно родени бебета(във или преди 28-ма гестационна седмица) за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните паузи между вдишванията.

Dar respiraţii mare de aer proaspăt brute suflat peste Heather umplut plămânii ei cu ceva care a fost bun pentru trupul ei subţire întreg
Но голямата вдишвания на изгорял груб свеж въздух над Хедър напълни белите си дробове с нещо, което бе добро за цялото си тънко тяло и бита някои червен

o situaţie de respiraţie neregulată(20- 30 de secunde apnee urmată de mai multe respiraţii rapide), hipoxemia,
неравномерно дишане(20- 30 сек. апнея, последвана от няколко бързи вдишвания), хипоксемия,

pot apărea pauze mai mari decât normale între respiraţii, timp de 2- 3 zile după vaccinare• umflarea feţei,
за 2- 3 дни след ваксинацията може да има по- големи паузи между вдишванията• подуване на лицето, устните, устата,