RESPONSABILII - превод на Български

• отговорните
• ръководителите
• служители
• длъжностните лица
• отговорниците
• виновниците
• лицата отговарящи
• виновните
• официални лица
• власти

Примери за използване на Responsabilii на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit cotidianului"Washington Post", responsabilii de la Casa Albă studiază mai multe măsuri pentru a stimula economia americană,
Вашингтон пост" служители на Белия дом проучват различни мерки за стимулиране на икономиката,

Și în acest caz, CESE încurajează Comisia și responsabilii politici să monitorizeze cu atenție cele mai bune idei care trebuie încurajate.
И в това отношение ЕИСК призовава Комисията и отговорните за изготвянето на политиките внимателно да следят и да търсят най-добрите идеи, които се нуждаят от насърчаване.

Responsabilii pentru arhivele din perioada comunista din fostele reÂpublici sovietice au facut front coÂmun impotriva Federatiei Ruse,
Ръководителите на архивите от времето на комунизма в страни от източна Европа, бивши сателите на СССР, призоваха Русия да

Ulterior, responsabilii Departamentului de sănătate au confirmat
Служители от отдела за здравеопазване по-късно потвърдили,

asigurările mele personale că responsabilii pentru asta vor fi aspru pedepsiţi.
Лично ще се погрижа отговорните за това да бъдат наказани.

(2) Responsabilii cu protecția datelor ai registrelor centralizate de conturi bancare verifică în mod regulat evidența accesărilor.
Длъжностните лица за защита на данните, които отговарят на централизираните регистри на банковите сметки, проверяват редовно записите.

Utilizarea armelor chimice este inacceptabilă, iar responsabilii trebuie să fie trași la răspundere.
Употребата на химически оръжия е нарушение на международните норми и практика и отговорните трябва да бъдат подведени под отговорност.

Discipolul: Responsabilii sau coordonatorii de proiect din anumite zone rareori comunică
Практикуващ: В някои региони отговорниците или проектните координатори рядко комуникират

De ore să aresteze responsabilii pentru asasinarea Arhiducelui Ferdinand
До 48 часа да арестуват виновниците за убийството на Ерцхерцог Фердинанд

care să clarifice cine sunt responsabilii pentru aceste crime care au șocat comunitatea internațională.
което да разкрие отговорните за тези престъпления, които шокираха международната общност.

Privind relaţionarea autorizării anumitor aditivi aparţinând grupei coccidiostaticelor şi a altor substanţe medicamentoase în nutriţia animalelor, cu responsabilii cu punerea în circulaţie.
Относно обвързването на разрешението на някои добавки от групата на кокцидиостатиците и други лекарствени вещества в храните за животни с лицата, отговарящи за пускането им в обращение.

el pornește într-o căutare pentru a găsi responsabilii.
за да открие отговорните.

comunitatea internaţională trebuie să găsească o modalitate corespunzătoare de a identifica responsabilii şi a le cere socoteală".
международната общност трябва да намери подходящ начин да установи виновните и да им потърси отговорност.".

Dar vreau să ştiţi că fac tot ce este posibil pentru a aduce responsabilii pentru această faptă în faţa justiţiei.
Но искам да знаете, че правя всичко възможно да изправя отговорните за това пред съда.

care ministrul Nikos Dentias îl acordă acestui caz şi intenţia sa de a pedepsi responsabilii.
който проявил към случая министър Никос Дендиас и желанието му отговорните да бъдат наказани.

au adăugat că responsabilii trebuie deferiţi justiţiei.
допълвайки, че виновните трябва да бъдат изправени пред съда.

Responsabilii saudiţi pe care îi sancţionăm au fost implicaţi în uciderea odioasă a lui Jamal Khashoggi.
Саудитските официални лица, които санкционираме, са били замесени в отвратителното убийство на Джамал Хашоги.

Responsabilii ruşi au fost acuzaţi
Руските власти бяха обвинени,

Responsabilii polonezi consideră de multă vreme că utilizarea expresiei"lagăre poloneze ale morții", lasă impresia falsă că țara lor ar fi responsabilă de Holocaust.
Полските официални лица смятат, че използването на термина“полски лагери на смъртта” създава погрешното впечатление, че Полша носи вина за Холокоста.

Responsabilii polonezi consideră de multă vreme că utilizarea expresiei 'lagăre poloneze ale morţii' lasă impresia falsă că ţara lor ar fi responsabilă de Holocaust.
Полските официални лица смятат, че използването на термина"полски лагери на смъртта" създава погрешното впечатление, че Полша носи вина за Холокоста.