RESTRICTIILE - превод на Български

• ограниченията
• забраната
• ограничения
• ограничението
• ограничаване

Примери за използване на Restrictiile на Румънски и техните преводи на Български

Restrictiile interzise in temeiul dispozitiei cu privire la libertatea de a presta servicii vizeaza cerintele aplicabile accesului la activitatile de servicii
Ограниченията, забранени в съответствие със свободата да се предоставят услуги обхващат изисквания, приложими към достъпа до и упражняването на дейности по предоставянето на услуги,

Acum, ca restrictiile sanitare la carnea daneza si olandeza sunt ridicate,
Сега, когато санитарните ограничения за датското и холандското говеждо месо са премахнати,

Totusi, Londra intentioneaza sa ridice restrictiile, subliniind ca"factorii culturali si sociali de atractie sunt limitati,
Лондон обаче смята да отмени ограниченията, като посочи, че"културно-социалният фактор на привличане е ограничен, имайки предвид големия

Cand o sa va intoarceti la starea de Spirit, veti vedea si singuri cum este sa traiti fara toate restrictiile facute de oameni pe care le suportati in prezent pe Pamant.
Когато се върнете при Духа, ще видите сами, че е възможно да се живее без изкуствени ограничения създадени от човека, които в момента понасят е на Земята.

Fara a se prejudicia restrictiile impuse in ceea ce priveste encefalopatia spongiforma transmisibila sau restrictiile cu privire la furajarea rumegatoarelor cu proteine provenite de la rumegatoare, comertul si importul de proteine de origine animala prelucrate sunt supuse.
(1) Без да се нарушават наложените ограничения по отношение на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии по говедата(СЕГ) или ограниченията по отношение на храненето на преживни животни с протеин от преживни животни, търговията и внасянето на преработен животински протеин следва да отговарят на следните условия.

inclusiv toate regulile si restrictiile care se aplica in acel caz;
включително всички правила и ограничения, приложими към тях;

cand guvernul a decis sa prelungeasca cu inca cinci ani restrictiile pentru Romania si Bulgaria.
обстоятелствата сега са различни от 2011 г., когато правителството реши да удължи ограниченията с още пет години за Румъния и България.

Romania si Bulgaria se numarau printre cele mai sarace tari din Europa si atunci cand au aderat la Uniunea Europeana in 2007, restrictiile de munca au fost impuse pe fondul temerilor cu privire la migratia in masa.
Румъния и България са сред най-бедните държави в Европа и когато се присъединиха към ЕС през 2007 г. им бяха наложени ограничения за работа заради опасения от масова имиграция.

vei fi liber de restrictiile pe care le-ai experimentat.
ще сте свободни от ограниченията, които изпитвате сега.

cereri pot fi consultate la cerere, tinandu-se ansa seama de restrictiile prevazute an Regulamentul de aplicare.
на издадения въз основа на нея европейски патент може да се предостави достъп при поискване и при спазване на ограниченията, предвидени в Правилника за прилагане.

contestata reforma a sistemului judiciar si restrictiile asupra libertatii presei si a cultelor.
оспорваната реформа на съдебната й система и ограниченията на свободата на медиите и вероизповеданията.

prevede renuntarea la restrictiile de libera circulatie pentru muncitorii din cele doua tari in data de 1 ianuarie 2012.
предвижда край на ограниченията за свободно движение на работници от двете страни на 1 януари 2012 г.

ei isi imagineaza restrictiile de calatoriile, peisajele terne ale blocurilor de beton,
те си представят ограниченията за пътуване, мрачните пейзажи от сив бетон,

ca prestatorii sa aiba posibilitatea sa ofere servicii multidisciplinare si ca restrictiile in aceasta privinta sa fie limitate la ceea ce este necesar pentru a asigura impartialitatea,
особено потребителите, да се гарантира наличието на възможност за доставчиците да предлагат мултидисциплинарни услуги и ограниченията в това отношение да не надхвърлят необходимото за осигуряване безпристрастност, независимост

TTIP ar trebui sa elimine"toate restrictiile sau impedimentele existente la exportul de combustibili,
ТПТИ трябва да премахне"всички съществуващи ограничения или пречки за износ на горива,

cum ar fi restrictiile la import sau alte prescriptii ale autoritatilor publice vizind produsul
използването на търговската марка, като например ограничения за внос или други правителствени изисквания за стоките

Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice[8]
Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(8)

Negocierile TTIP ar trebui sa elimine restrictiile actuale ale SUA asupra posesiei straine a serviciilor de transport maritim si aerian si companiilor aeriene,
Преговорите за ТПТИ трябва да премахнат съществуващите ограничения в САЩ относно чуждестранната собственост на морските и въздушните транспортни терминали и авиокомпаниите, като например"Закона Джоунс" или"Закона за летателен каботаж", които"сериозно възпрепятстват достъпа

(29) Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice(2)
Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(16)

TTIP ar trebui sa elimine”toate restrictiile sau impedimentele existente la exportul de combustibili,
ТПТИ трябва да премахне"всички съществуващи ограничения или пречки за износ на горива, включително втечнен природен газ