RESTRUCTURĂRII - превод на Български

• преструктурирането
• преструктурирания
• на реформиране
• да се преструктурира
• след преструктуриране

Примери за използване на Restructurării на Румънски и техните преводи на Български

Asistența acordată lucrătorilor disponibilizați ca urmare a restructurării sau relocalizării trebuie să fie dinamică
Помощта за съкратените поради преструктурирания и премествания работници трябва да бъде динамична и гъвкава, за да може

(EL) Promovarea restructurării sistemului de sănătate psihică serveşte intereselor capitalului,
(EL) Преструктурирането на системата за психично здраве, което се предлага, служи на интересите на капитала,

Articolul 27: la acest articol se prevede utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în contextul restructurării, al insolvenței și al celei de a doua șanse.
Член 27: предвижда се използването на електронни средства за комуникация в контекста на преструктурирането, несъстоятелността и предоставянето на втори шанс.

remunerarea practicienilor din domeniul restructurării, al insolvenței și al celei de a doua șanse.
възнаграждение на специалисти в областта на преструктурирането, несъстоятелността и предоставянето на втори шанс.

Iniţiativa restructurării a fost impusă de intenţia lui Dodik de a organiza un referendum asupra curţii şi procuraturii din BiH.
До предложението за преструктуриране се стигна, след като Додик обяви намерението си да организира референдум за държавния съд и прокуратурата на БиХ.

argumentele Comisiei întemeiate pe principiul restructurării tarifare[considerentele(120)-(123) ale deciziei atacate].
оспорва доводите на Комисията, изведени от принципа на тарифно преструктуриране(обжалвано решение, съображения 120- 123).

Parlamentul European a sprijinit armonizarea anumitor aspecte ale restructurării și a pus accentul pe asigurarea unei a doua șanse pentru toate persoanele fizice.
Европейският парламент подкрепи хармонизирането на определени аспекти от преструктурирането и постави акцент върху предоставянето на втори шанс на всички физически лица.

Suferinţa şi costul restructurării ar fi mai mari decât beneficiile",
Усилията и разходите за преструктурирането ще бъдат по-големи от ползите”, заяви в неделя

O altă trăsătură care trebuie să fie parte a restructurării ştiinţei, este o extindere a definiţiei a ceea ce constituie dovada ştiinţifică.
Друг признак, който трябва да бъде част от преструктурирането на науката, е разширяването на дефиницията за това, какво съставлява едно научно доказателство.

(2) Ca urmare a restructurării administraţiei ruse, autoritatea competentă a devenit Ministerul Agriculturii din Federaţia Rusă.
(2) Вследствие преструктурирането на руската администрация компетентният орган се промени на"Ministry of Agriculture of the Russian Federation".

Cel mai adesea acest lucru indică începutul restructurării organismului înainte de menopauză și, uneori, de unele boli ale sferei ginecologice.
Най-често това показва началото на преструктурирането на тялото преди менопаузата, а понякога- и за някои заболявания на гинекологичната сфера.

În ceea ce privește problema restructurării, după cum știți, sunt analizate numeroase opțiuni.
Относно въпроса за преструктурирането, както знаете, в процес на анализ са различни варианти.

Analizează posibilitatea restructurării debitorului și, în cazul în care există această posibilitate,
Проучват възможността за оздравяване на длъжника и когато има такава възможност,

Prima fază a discuţiilor politice asupra restructurării poliţiei din Bosnia
Първата фаза от политическите разговори за преструктуриране на полицията в Босна

Acestea se pot datora restructurării proceselor de afaceri,
Това може да се дължи на преструктуриране на бизнес процесите,

reluări ale oricăror provizioane pentru costurile restructurării;
сторнирането на всякакви провизии за разходите по преструктурирането;

Banca Mondială a aprobat un împrumut de 80 mn USD pentru finanţarea restructurării sistemului serviciilor sociale din Serbia.
Световната банка одобри заем от 80 млн. дол. за финансиране на преустройството на социално-осигурителната система в Сърбия.

Potrivit unui comunicat de presă al AER, proiectul a fost ales"pentru abordarea inovatoare a restructurării economiei locale".
Според комюнике на ЕАВ проектът е бил избран"заради новаторския подход към възстановяването на местната икономика".

(i) sprijinirea luării de măsuri care vizează atenuarea efectelor sociale ale restructurării forțelor armate;
Подкрепа за мерки за смекчаване на социалните ефекти от преструктурирането на въоръжените сили;

Banca Mondială contribuie între timp la finanţarea unui proiect destinat privatizării şi restructurării operaţiunilor.
Междувременно Световната банка помага за финансирането на проект, целящ приватизация и модернизация на дейността.