ПРЕСТРУКТУРИРАНЕТО - превод на Румънски

• restructurare
• rezoluție
• restructurarea
• rezoluției
• reorganizarea
• reconfigurarea
• perestroika
• restructurării
• rezoluția
• restructurările

Примери за използване на Преструктурирането на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на анексирането и преструктурирането на предприятия и цялостно повишаване на иновативния капацитет и добавената стойност на малките и средните предприятия, както и на частните предприятия“;
Să promoveze anexarea și reorganizarea întreprinderilor și să îmbunătățească în mod global capacitatea de inovare și valoarea adăugată a produselor întreprinderilor mijlocii și mici și a întreprinderilorprivate”;

Настоящата директива не следва да включва изискване държавите членки да финансират механизми за финансиране на преструктурирането със средства от общия бюджет.
Niciun element din cadrul prezentei directive nu ar trebui să solicite statelor membre să finanțeze mecanisme de finanțare a rezoluției prin mijloace de la bugetul general al acestora.

Преструктурирането на ЮНМИК извади вземането на решения от компетенциите на мисията; сега тя ще
Reconfigurarea UNMIK a scos din sfera de competenţă a misiunii luarea deciziilor;

Април 2012 г.- Председателят на ЕЦБ Марио Драги призовава за засилване на банковия надзор и преструктурирането на европейско равнище.
Aprilie 2012- Președintele BCE, Mario Draghi, face referire la consolidarea supravegherii și rezoluției bancare la nivel european.

Понастоящем OLAF започва средно 60% повече разследвания отколкото преди преструктурирането си през 2012 г.
În prezent, OLAF deschide cu 60 la sută mai multe investigaţii în medie pe an decat înainte de reorganizarea sa, în 2012.

Това е най-трудното време за жената, когато преструктурирането е доста интензивно
Acesta este cel mai greu moment pentru o femeie, când perestroika este destul de intensă

Преструктурирането на веригите за доставки, за да се заобиколят забавянията и тарифите, ще отнеме години, ако изобщо бъде възможно.
Reconfigurarea lanțurilor sale de aprovizionare pentru a ocoli blocajele și tarifele ar lua ani de zile, dacă acest lucru ar fi posibil.

изчисляването на вноските и плащането им на механизмите за финансиране на преструктурирането;
în ceea ce privește plata contribuțiilor la mecanismele de finanțare a rezoluției;

инвестиране в модернизацията и преструктурирането на стопанства.
investiții în modernizarea și reorganizarea fermelor.

Поради това вноските на тези институции в механизмите за финансиране на преструктурирането следва да отразяват тези особености.
Prin urmare, contribuțiile acestora la mecanismele de finanțare a rezoluției ar trebui să reflecte aceste particularități.

Те се съгласиха да продължат преговорите между Сърбия и ЮНМИК относно преструктурирането на международното присъствие в Косово съгласно предложението на Бан.
Aceştia au fost de acord să continue negocierile între Serbia şi UNMIK privind reconfigurarea prezenţei internaţionale în Kosovo, aşa cum a fost propusă de Ban.

менопаузата се появява след четиридесет години, а понякога преструктурирането в тялото идва в шестдесет.
punctul culminant vine în patruzeci de ani și, uneori, perestroika în corp vine în șaizeci.

забавянето може да бъде причинено от преструктурирането на тялото след отмяна на външен източник на хормони.
intrucat intarzierea poate fi cauzata de reorganizarea unui organism dupa o sursa externa de indepartare a hormonilor.

Подкрепа за гладкото функциониране на пазара и преструктурирането на сектора и отговор на необходимостта от квалификация,
Sprijinirea bunei funcționări a pieței și a restructurării sectorului și acoperirea nevoilor în materie de calificări,

N е броят на институциите, правещи вноски в механизма за финансиране на преструктурирането, за които се изчислява показателят;
Neste numărul de instituții care contribuie la mecanismul de finanțare a rezoluției, pentru care este calculat indicatorul;

ти си работила с него в Сиатъл за преструктурирането на Националната сигурност, нали?
ai lucrat cu el în Seattle la reorganizarea lui Homeland Security, nu?

Становище на ЕЦБ относно възстановяването и преструктурирането на кредитни институции
Avizul BCE cu privire la redresarea și rezoluția instituțiilor de credit

(2) Вследствие на преструктурирането на мексиканската администрация компетентният орган се промени на"Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios(CFPRS)".
(2) În urma restructurării administraţiei mexicane, autoritatea competentă a devenit"Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios(CFRPS)".

има опростени задължения по отношение на планирането на възстановяването и преструктурирането в съответствие с член 4 от Директива 2014/59/ЕС;
face obiectul unor obligații simplificate în ceea ce privește planificarea redresării și a rezoluției în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2014/59/UE;

Единен съвет по преструктурирането ще осигури процедури за бързо вземане на решения,
Consiliul unic de rezoluție va asigura aplicarea unor proceduri decizionale rapide,