RETRAGERILOR - превод на Български

• тегления
• оттегляния
• на изтегляне
• оттеглянията

Примери за използване на Retragerilor на Румънски и техните преводи на Български

pentru a reduce riscul returnărilor sau retragerilor de produse.
да намалите риска от връщане или изземване на продуктите.

iar ritmul retragerilor creşte în aşteptarea alegerilor din 17 iunie,
като темповете на теглене нарастват осезаемо с наближаване на изборите,

Până la 1 ianuarie 2006, acesta s-a aplicat numai transferurilor, retragerilor din bancomate şi plăţilor efectuate cu cardul de debit
До 1 януари 2006 г. той се прилагаше само за преводи, тегления от банков автомат и за плащания до 12 500 евро,

Organismul de înregistrare va ţine o evidenţă a declaraţiilor, a retragerilor declaraţiilor şi a categoriilor de drepturi sau garanţii necontractuale comunicate organismului de înregistrare de către depozitar, aşa cum au fost transmise de către statul contractant, în conformitate cu articolele 39 şi 40, şi a datei la care a avut loc fiecare astfel de declaraţie sau retragere a declaraţiei.
Регистраторът поддържа списък с декларации, оттегляния на декларации и категории извъндоговорни права или гаранции, за които депозитарят го е уведомил, че са били декларирани от договарящите се държави в съответствие с членове 39 и 40, като е указана датата на всяка такава декларация или оттегляне на декларация.

Organismul de înregistrare ține o evidență a declarațiilor, a retragerilor declarațiilor și a categoriilor de drepturi sau garanții necontractuale comunicate organismului de înregistrare de către depozitar, astfel cum au fost transmise de către statul contractant, în conformitate cu articolele 39 și 40, și a datelor la care a avut loc fiecare declarație sau retragere a declarației.
Регистраторът поддържа списък с декларации, оттегляния на декларации и категории извъндоговорни права или гаранции, за които депозитарят го е уведомил, че са били декларирани от договарящите се държави в съответствие с членове 39 и 40, като е указана датата на всяка такава декларация или оттегляне на декларация.

(4) Limita de 50% prevăzută la alineatul(1) crește la 100% în cazul retragerilor de fructe și legume de pe piață,
Предвиденото в параграф 1 ограничение от 50% се увеличава на 100% в случаите на изтегляне на плодове и зеленчуци от пазара,

notificarea retragerilor care trebuie să se efectueze în 2002 se efectuează până la 15 octombrie.".
за организациите на производители, установили се в Испания,"> уведомяването за оттегляне през 2002 г. се осъществява най-късно на 15 октомври".

cu excepţia dispoziţiei privind notificarea retragerilor care trebuie să se efectueze în 2002 care se aplică de la intrarea în vigoare a regulamentului.
отнасяща се до уведомлението за оттегляне през 2002 г., която трябва да се приложи от момента на влизането на регламента в сила.

calendarul retragerilor, atacuri în forță
крайните срокове за изтегляне, настъпления и внезапни операции,

incidenţa totală a retragerilor din cauza reacţiilor adverse a fost de 0,3% în cadrul grupului în care s-a administrat tratament cu vildagliptin
общата честота на прекъсване на лечението поради възникване на нежелани реакции е 0,3% в терапевтичната група на вилдаглиптин и няма прекъсване на

incidenţa totală a retragerilor din cauza reacţiilor adverse a fost de 0,3% în cadrul grupului în care s-a administrat tratament cu vildagliptin
общата честота на прекъсване на лечението поради възникване на нежелани реакции е 0,3% в терапевтичната група на вилдаглиптин и няма прекъсване на

Asistența financiară acordată de Uniune în cazul retragerilor de pe piață ale fructelor
В случаите на изтегляне от пазара на плодове и зеленчуци,

Procentul ce poate fi utilizat din fondul operaţional pentru finanţarea retragerilor nu poate depăşi valoarea de 60% în primul an,
Частта от оперативния фонд, която се използва за финансиране на оттеглянията от пазара, не може да надхвърля 60% през първата година,

Returnarea mărfii- retragerea din contract fără a da motive.
Отказ от договора и връщане на поръчка без посочена причина.

Ştiţi media vârstei de retragere pentru un operator din Unitate?
Знаете ли средната възраст на пенсиониране на оператор в звеното?

Retragerea unor avantaje speciale,
Отмяна на специални предимства като финансова

Retragere și schimbarea generației.
Пенсиониране и смяна на поколенията.

Retragerea, Victor.
Отстъпление, Виктор.

Retragerile de la ATM în alte țări și/sau monede.
Тегления от банкомат в други държава и/или в друга валута.

Retragerile minime şi maxime sunt de 50$, respectiv 10 000$.
Минималните и максималните тегления на пари са съответно $50 и $10 000.