RETROSPECTIVE - превод на Български

• ретроспективни
• ретроспективен
• ретроспективна
• ретроспективната

Примери за използване на Retrospective на Румънски и техните преводи на Български

evoluând de la studii de caz izolate și studii retrospective simple la cele mai sofisticate metode de studiu,
за отделни случаи и просто замислени ретроспективни проучвания до най-сложните контролирани проекти за проучвания,

Programele și activitățile care presupun cheltuieli semnificative sunt supuse unei evaluări ex ante și unei evaluări retrospective(„evaluări”), care sunt proporționale cu obiectivele și cu cheltuielile.
Програмите и дейностите, по които се правят значителни разходи, се подлагат на предварителна и ретроспективна оценка(„оценка“), които са пропорционални на целите и на разходите.

proporționalitatea sunt aspecte esențiale în contextul evaluărilor retrospective, care analizează dacă acțiunile UE produc efectiv rezultatele scontate în ceea ce privește eficiența, eficacitatea, coerența, relevanța
пропорционалността са ключови съображения в контекста на ретроспективните оценки, при които се оценява дали действията на ЕС действително постигат очакваните резултати по отношение на ефективност,

Datorită rarităţii acestei tulburări, pentru comparaţie au putut fi utilizate numai date retrospective(prezentând rate chirurgicale de 35-50% într-o ţară,
Поради рядката честота на състоянието за сравнение е било възможно използването само на исторически данни(показващи честота на хирургичните процедури от 35- 50%,

Datele retrospective sunt furnizate pentru fiecare din secţiunile C-K ale NACE Rev.1
Данните за минали периоди се предоставят за всеки от разделите В- K на NACE Rev. 1

Datorită rarităţii acestei tulburări, pentru comparaţie au putut fi utilizate numai date retrospective(prezentând rate chirurgicale de 35- 50% într- o ţară,
Поради рядката честота на състоянието за сравнение е било възможно използването само на исторически данни(показващи честота на хирургичните процедури от 35- 50%,

continuăm să realizăm retrospective și să oferim training în întreaga companie.
продължаваме да извършваме прегледи и да предлагаме обучение в цялата компания.

actualizate privind tendinţa importurilor în Comunitate ale produselor în cauză, şi, prin urmare, introducerea supravegherii comunitare retrospective asupra acestor importuri.
актуална информация за тенденциите на вноса в Общността на въпросните продукти и, следователно, за въвеждане на последващо наблюдение на Общността върху този внос.

să aibă acces la probe biobanc standardizate derivate din studii clinice retrospective sau în curs de desfășurare.
и/или разрешени терапии и да имат достъп до стандартизирани биобанкови проби, получени от ретроспективни или текущи клинични проучвания.

Prin studii retrospective, industria de statina a fost foarte de succes la jocul de a pretinde ca beneficiile derivate din colesterol ridicat sunt de fapt din cauza statine,
Чрез ретроспективни проучвания статинската индустрия е била много успешна в играта, за да се преструва, че ползите, произтичащи от високия холестерол, всъщност се дължат на статини,

Cea mai apropiată alternativă ar fi de a colecta rapoarte retrospective ale comportamentului, dar aceste rapoarte ar fi de granularitate limitate
Най-близкото Алтернативата е да се съберат ретроспективни съобщения за поведение, но тези доклади ще бъдат с ограничен детайлност и съмнителна точност.

În cadrul unei verificări retrospective privind boala veno-ocluzivă(BVO)
При ретроспективен преглед на венооклузивна болест на черния дроб(ВОБ)

incluzând rezultatele a nouă studii clinice prospective randomizate, 8 studii retrospective şi un studiu de caz controlat,
включително резултатите от девет проспективни рандомизирани проучвания, 8 ретроспективни проучвания и 1 проучване с контрол на случаите,

Noul protocol oficial al analizelor retrospective efectuate şi noul raport final al datelor in vitro au indicat
Ретроспективен анализ и новият окончателен доклад за in vitro данните показват, че 90% CI(доверителен интервал)

la avansul creșterii salariale nominale în țările din zona euro în care procesele de stabilire a salariilor includ elemente retrospective.
за ускоряване на растежа на номиналните заплати в онези държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

incluzând rezultatele a nouă studii clinice prospective randomizate, 8 studii retrospective şi un studiu de caz controlat,
включително резултатите от девет проспективни рандомизирани проучвания, 8 ретроспективни проучвания и 1 проучване с контрол на случаите,

la avansul creșterii salariale nominale în țările din zona euro în care procesele de stabilire a salariilor includ elemente retrospective.
за сравнително силно нарастване на заплатите в държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

studiile din perioada ulterioară punerii pe piaţă şi cele retrospective observaţionale arată beneficiul schemelor terapeutice existente pentru această grupă de pacienţi referitor la gradul scăzut de morbiditate/mortalitate.
озелтамивир при бременни жени, въпреки че има доказателства от постмаркетингови и ретроспективни обсервационни проучвания, които показват полза от настоящата схема на дозиране при тази пациентска популация, в условията на ниска морбидност/смъртност.

adoptării acestui act și nu poate depinde de considerații retrospective privind gradul său de eficiență(64).
не може по-специално да зависи от ретроспективни съображения във връзка с неговата ефективност(64).

din studii nerandomizate mari Nivelul de evidenţă C Consens de opinie al experţilor şi/sau studii mici, studii retrospective, registre.
множество проучвания с хетерогенни резултати;Ниво C. Консенсус на мненията на експертите и/или малки проучвания, ретроспективни проучвания, регистри.