REUŞITELE - превод на Български

• успехи
• постиженията
• успехите
• постижения

Примери за използване на Reuşitele на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii care vorbesc foarte mult de reuşitele lor consideră că în felul acesta se pot face remarcaţi.
Хората, които говорят много за постиженията си, се заблуждават, ако мислят, че това ги прави забележителни.

Iar reuşitele sau eşecurile lor pe scena internaţională ar putea predetermină cine va fi câştigatorul votului.
А успехите или неуспехите им на международната сцена може да предопределят победителя във вота.

Zero înapoi în gheaţă, decimându-le fronturile, dar reuşitele mele sunt nimic în comparaţie cu cele ale acestui om.
да съм смалил драстично войската му, но моите постижения бледнеят в сравнение на този мъж.

Nu te las să-ţi subestimezi reuşitele şi mândria pe care ar trebui s-o simţi.
Няма да ти позволя да подценяваш постиженията си и гордостта, която би трябвало да чувстваш.

Ce poate fi mai frumos pentru un părinte decât să se bucure de reuşitele copilului său?
Какво по-голямо щастие за един баща от това да се наслаждава на успехите на своя син?

De asemenea, femeile au la dispoziţie mai puţine surse de control decât bărbaţii, iar reuşitele lor sunt deseori neluate în seamă.
Жените освен това могат да имат по-малко източници на възнаграждение отколкото мъжете и постиженията им са по-често пренебрегвани.

O actriţă trebuie să fie tenace pentru a obţine măcar o zecime din reuşitele ei.
Една актриса трябва да бъде много упорита за да постигне една десета от нейния успех.

fizicul meu sunt medii… Mediocrii se resemnează cu reuşitele lor.
физика, а нормалните хора се примиряват с успеха на надарените.

nu doar reuşitele.
не само попаденията.

în care elevii și-au prezentat cu mândrie rezultatele și reuşitele, nu numai pentru profesorii și părinții lor, ci și pentru toți locuitorii din vecinătate.
разумно” завърши с Еко Ден за действие, в който самите ученици гордо представиха своите резултати и успехи не само на учители и родители, но и на цялата градска общност.

dar care subminează reuşitele Europei de după război.
но подкопаващи постиженията на следвоенна Европа.

iar bucuriile şi reuşitele ei să fie bucuriile şi reuşitele noastre, iar eşecurile ei eşecurile noastre.
чиито радости и успехи са и наши радости и успехи, а несполуките- и наши несполуки".

reuşitele ei să fie bucuriile şi reuşitele noastre, iar eşecurile ei eşecurile noastre.
успехите на която са наши радости и успехи, а неудачите- наши неудачи.

nici nu precizează cum să împăcăm reuşitele europene pe plan social cu problemele demografice,
да се постигне това, нито как да се съвместят социалните постижения на Европа с демографските проблеми, със слабите резултати

este una dintre reuşitele cheie ale mandatelor actuale ale Comisiei şi Parlamentului.
това е едно от ключовите постижения на настоящите мандати на Комисията и на Парламента.

Reuşită sau nu, această încercare merită făcută.
Успешен или не, този опит трябва да се случи.

O pândă reuşită necesită timp.
Доброто наблюдение отнема време.

Unificată reuşită trebuie să conţină acest principiu.
Поради това една успешна единна теория непременно трябва да включва този принцип.

Au fost două deprogrămari reuşite… dar nu-ţi pot recomanda asta.
Има само две успешни депрограмирания но не ти го препоръчвам.

Această combinaţie reuşită ajută la.
Тази успешна комбинация допринася за.