REUNIUNII - превод на Български

• срещата
• заседанието
• събрание
• заседаващи
• среща
• заседание
• срещи
• събранието
• събиране
• на върха
• на сбирката

Примери за използване на Reuniunii на Румънски и техните преводи на Български

Comisiei privind pregătirea reuniunii Consiliului European din 23-24 iunie 2011.
относно подготовка на заседанието на Европейския съвет(23-24 юни 2011 г.).

Pe tot parcursul reuniunii, care a fost extrem de bine organizată,
През цялото заседание, което беше изключително добре организирано,

Desfășura reuniuni tehnice pregătitoare înaintea reuniunii sociale tripartite la nivel înalt din luna martie
Да провежда технически подготвителни срещи преди тристранната социална среща на високо равнище през март

(2) Procesul-verbal se aprobă de ambele părți în termen de 45 de zile calendaristice de la data reuniunii sau până la o altă dată convenită de părți.
Протоколът се одобрява от двете страни в срок от 45 календарни дни от датата на заседанието или до която и да е друга договорена от страните дата.

HOTĂRÂREA DIN 8.11.2007- CAUZA T-194/04 efectele deciziilor adoptate în cursul reuniunii priveau entitățile reprezentate
РЕШЕНИЕ ОТ 8. 11. 2007 г.- ДЕЛО T-194/04 също така, че последиците от взетите в хода на събранието решения засягат представляваните организации,

Declarații ale președintelui Donald Tusk în urma reuniunii informale a celor 27 de șefi de stat
Изказване на председателя Доналд Туск след неформалното заседание на 27-те държавни

La discreția reuniunii creditorilor, valoarea acestei remunerații poate fi majorată,
По преценка на събранието на кредиторите размерът на това възнаграждение може да бъде увеличен,

(a) este trimisă Comisiei cu cel puțin o săptămână înainte de deschiderea reuniunii din iunie a Consiliului științific al NAFO;
Се изпраща на Комисията най-малко една седмица преди откриването на юнското заседание на научния съвет на NAFO;

Imediat după prima alegere, numele acestor nouă membri va fi tras la sorţi de către preşedintele reuniunii la care se referă paragraful 4 al articolului 30.
Веднага след първия избор имената на тези девет членове ще бъдат теглени по жребие от председателя на събранието, посочен в точка 4 на член 30.

constituire a comisiei speciale, mandatul său începe de la data reuniunii sale constitutive.
нейният мандат започва да тече от датата на нейното учредително заседание.

Acesta va fi, fără îndoială, unul dintre obiectivele centrale ale reuniunii informale a Consiliului European de joi.
Това несъмнено ще бъде една от главните цели на неофициалното заседание на Европейския съвет в четвъртък.

Colegiul comisarilor a introdus această chestiune pe ordinea de zi a reuniunii noastre din 26 mai.
Колегията на членовете на Комисията постави въпроса в дневния ред на нашето заседание на 26 май.

Având în vedere planul de acțiune în zece puncte propus de Comisie înaintea reuniunii extraordinare a Consiliului European din 23 aprilie 2015.
Като взе предвид плана от 10 точки, предложен от Комисията преди извънредното заседание на Европейския съвет на 23 април 2015 г..

În cea de-a doua zi a reuniunii noastre, ne-am concentrat asupra relațiilor noastre cu partenerii strategici.
Във втория ден от нашите заседания се съсредоточихме върху отношенията ни със стратегически партньори.

Pdf doc Propunere comună de rezoluţie referitoare la pregătirea reuniunii Consiliului European(27-28 iunie 2013)- măsurile la nivel european de combatere a șomajului în rândul tinerilor.
Pdf doc Предложение за обща резолюция относно подготовката за заседанието на Европейския съвет(27-28 юни 2013 г.)- европейски действия за борба с младежката безработица.

Binecuvântat omul pe care dulcile arome ale reuniunii cu Mine l-au însuflețit
Благословен е човекът, който сладкият мирис на единението с Мен е раздвижил

Pregătirea reuniunii Consiliului European din perioada 17-18 martie 2016
Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 17 и 18 март 2016 г.

În conformitate cu concluziile reuniunii Consiliului European din 20-21 iunie 2019,
В съответствие със заключенията от заседанието на Европейския съвет от 20

Este uşor să se stabilească programul reuniunii de către găsirea de oameni din poziţia curentă pe hartă.
Лесно е да се установи график на среща с намирането на хора близо до вашето настоящо положение от картата.

(f) să atragă atenția reuniunii părților asupra problemelor ce țin de obiectivele prezentului acord;
Да привлича вниманието на заседанията на страните към въпросите, свързани с целите на настоящото споразумение;