REUNIUNILOR - превод на Български

• заседанията
• срещи
• събирания
• съвещанията
• заседания
• срещите
• събрания

Примери за използване на Reuniunilor на Румънски и техните преводи на Български

Președintele Parlamentului European se adresează Consiliului European la începutul reuniunilor sale.
Председателят на Европейския парламент се обръща към Европейския съвет в началото на заседанията му.

Ordinile de zi și calendarul reuniunilor Consiliului.
Дневни редове и график за заседанията на Съвета.

(iii) frecvența reuniunilor colegiului;
Iii честотата на заседанията на колегиите;

ordinile de zi preliminare ale reuniunilor Consiliului.
предварителния дневен ред за заседанията на Съвета;

În plus față de asigurarea organizării practice a reuniunilor și pregătirea documentelor de ședință aferente, SGC prezidează de asemenea următoarele comitete și grupuri de lucru ale Consiliului.
Освен осъществяването на практическата организация на заседанията и подготовката на свързаната с тях документация, ГСС също председателства следните комитети и работни групи на Съвета.

Acesta va fi obiectivul principal al reuniunilor Consiliului European din februarie
Това ще бъде основната цел на заседанията на Европейския съвет през февруари

Coordonarea asistenței tehnice este asigurată prin intermediul reuniunilor de coordonare la nivel înalt care au loc periodic la Bruxelles(ultima reuniune s-a desfășurat în 6 martie).
Координирането на техническата помощ се постига чрез редовни координационни срещи на високо равнище в Брюксел(последното заседание се проведе на 6 март).

Condiţiile de organizare a reuniunilor miniştrilor statelor membre a căror monedă este euro se stabilesc prin Protocolul privind Eurogrupul.
Условията и редът за провеждане на заседанията на министрите на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, са определени в Протокола за Еврогрупата.

Comisia stabileşte ordinea de zi a reuniunilor, convoacă membrii la aceste reuniuni
Той съставя дневния ред на съвещанията, кани членовете,

al seminariilor şi al reuniunilor.
семинари и срещи.

Rezultatele cercetărilor sunt prezentate în cadrul reuniunilor publice, tipărite în mass-media din Ucraina și din străinătate.
Резултатите от изследванията представя на публични събрания, отпечатани в украински и чужди медии.

Solicită publicarea pe internet a ordinilor de zi și a proceselor-verbale ale reuniunilor și transmiterea lor în timp util
Призовава дневният ред и протоколите от заседанията да се публикуват в интернет и да се предоставят навременно

trebuie să subliniez că acordul-cadru se aplică conferințelor și reuniunilor internaționale multilaterale.
рамковото споразумение се отнася до многостранни международни конференции и срещи.

procesele-verbale detaliate ale reuniunilor grupurilor de lucru ale statelor membre în cadrul cărora sunt discutate măsurile de gestionare a riscurilor;
подробните протоколи от заседанията на работните групи на държавите членки, в рамките на които се обсъждат мерките за управление на риска;

În plus, se furnizează avizele de convocare a reuniunilor acţionarilor şi toate celelalte informaţii pertinente.
Освен това, следва да бъдат предоставяни уведомления за събрания на съдружниците и всякаква друга съотносима информация.

Toate documentele și procesele verbale ale reuniunilor de consultare desfășurate în procesul de elaborare a orientărilor-cadru în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul(UE)….
Всички документи и протоколи от консултационните заседания, проведени по време на разработването на рамковите насоки съгласно член 59 от Регламент(ЕС)….

membrii colegiilor ar trebui să aibă dreptul de a contribui la stabilirea ordinilor de zi ale reuniunilor colegiilor.
на членовете на колегиите, те следва да имат право да допринасят за определянето на дневния ред на заседанията на колегиите.

Majoritatea reuniunilor comitetului de conciliere încep cu un trilog în cursul căruia cei doi colegislatori își clarifică pozițiile,
Повечето заседания на помирителния комитет започват с тристранна процедура, където съзаконодателите изясняват

Pentru mai multe informaţii generale, consultaţi rapoartele de sinteză ale reuniunilor pe care Comisia le-a avut cu organizatorii primelor propuneri de iniţiative cetăţeneşti înregistrate la Comisie.
За повече информация за контекста, вижте обобщаващите доклади от срещите на Комисията с организаторите на първите предложени граждански инициативи, регистрирани в Комисията.

să asigure organizarea practică a reuniunilor(inclusiv sălile de ședință,
да поема практическата организация на заседанията(включително заседателни зали,