REZIDENTA - превод на Български

• пребиваване
• пребивавало
• местожителството
• специализант
• местно лице

Примери за използване на Rezidenta на Румънски и техните преводи на Български

Daca va plac plajele pitoresti, atunci hotelul Ponti Beach este alegerea ideala ca rezidenta pentru cateva zile de confort si relaxare.
Ако обичате слънчевите, живописни плажове, Ponti Beach Hotel е идеалният избор като резиденция за няколко дни.

fi urmat cu altele”, a declarat pentru AFP Drita Lohja, rezidenta.
бъде последвано от други”, заяви жителката на около петдесетте Дрита Лохя пред АФП.

Solicitanții vor fi de așteptat în mod normal să locuiască(sau au rezidenta), în Marea Britanie.
Кандидатите обикновено се очаква да пребивава(или имат постоянно пребиваване) в рамките на Обединеното кралство.

Controlul persoanelor va include nu numai verificarea documentelor de calatorie si a altor documente referitor la intrare, rezidenta, munca si parasire, dar si controale pentru descoperirea si
Проверката на лицата включва не само проверка на пътните документи и останалите условия за влизане, пребиваване, работа и излизане, но и разследване и предотвратяване на заплаха за националната сигурност

In prezent nu exista nicio obligatie legala pentru cetatenii UE ca ceara permise de rezidenta, dar multi dintre ei au intrat in panica si au cerut deja documentul, pe care il privesc drept singura cale de a-si dovedi statutul dupa intrarea in vigoare a Brexit.
Няма законово задължение гражданите на ЕС да кандидатстват за карти за пребиваване, но мнозина панически се втурнаха да си осигурят документа, смятайки, че това е единственият начин да докажат статута си след Брекзита.

Potrivit noului plan, investitorii dispusi sa isi mute rezidenta in Grecia vor plati o taxa unica de 100.000 de euro plus o suma de 20.000 de euro pentru fiecare membru al familiei.
Съгласно новия план инвеститорите, избрали да преместят местожителството в Гърция, ще трябва да плащат фиксиран годишен данък от 100 000 евро плюс 20 000 евро за всеки член на семейството.

planurile pe termen lung si perspectivele pe care el/ea le are in tara de rezidenta.
семейно положение, както и дългосрочни планове и перспективи в неговата или нейната страна на пребиваване.

In general, in cazul in care o Institutie Financiara are rezidenta fiscala intr-un stat membru,
По правило, когато за данъчни цели финансова институция е местно лице на държава членка, тя попада под

Grecia vrea sa ii atraga pe strainii bogati prin introducerea unui impozit unic de 100.000 de euro pentru persoanele dispuse sa isi mute rezidenta in Grecia, transmite Bloomberg.
Гърция се стреми да привлече богати инвеститори, като въведе фиксиран годишен данък в размер на 100 000 евро(110 000 долара), независимо от дохода, за лица, желаещи да преместят местожителството си в страната, предава Bloomberg.

plus o rezidenta obligatoriu de o săptămână.
плюс една седмица задължително пребиваване.

plus o rezidenta obligatoriu de o săptămână.
плюс една седмица задължително пребиваване.

Scoala de Medicina AUIS atrage studentii internationale, potrivndu-le in programele de rezidenta medicala din SUA si Canada in istoria noastra de 20 de ani.
AUIS привлича чуждестранни студенти, съчетавайки ги с медицински програми за пребиваване в САЩ и Канада през нашата 20-годишна история.

AUIS atrage studenti internationali, potrivndu-i in programele de rezidenta medicala din SUA si Canada in istoria noastra de 20 de ani.
AUIS привлича чуждестранни студенти, съчетавайки ги с медицински програми за пребиваване в САЩ и Канада през нашата 20-годишна история.

A are cea mai mare rata de aprobari pentru testele de rezidenta in Argentina, cu un număr mai mare de 70% din absolvenții săi.
важно да се отбележи, че А има най-висок процент на одобрения за тестове за пребиваване в Аржентина, с номера по-високи от 70% от своите възпитаници.

cursuri postuniversitare lato sensu și(maestru recunoscut de CAPES/ MEC), rezidenta in diverse specialități
Lato следдипломни курсове и смисъл на думата(майстор, признат от носове/ MEC), пребиваване в различни специалности

la seria de tranzactii au rezidenta fiscala in statul membru care emite,
поредицата от сделки са местни лица за данъчни цели в държавата членка,

entitati legale care au rezidenta permanenta in Bulgaria de trei sau mai multi ani,
юридически лица, които са пребивавали непрекъснато или са установени в България повече от три години,

Politia italiana a confirmat pe contul de Twitter arestarea unui algerian"care face parte dintr-o retea ce furnizeaza permise false de rezidenta, avand legaturi cu atacurile din Bruxelles" si care este suspectat"de complicitate la sustinerea imigratiei ilegale, in conexiune cu atacurile din Paris".
В туитър италианската полиция потвърди, че е арестувала един алжирец,“участващ в мрежа на фалшификатори на разрешителни за пребиваване, свързана с атентатитев Брюксел” и за“за съучастие в нелегална имиграция, свързана с атентатите в Париж”.

O pensie de asigurari pentru batrânete va fi platita unei persoane aflate în afara Canadei numai daca perioadele de rezidenta ale acestei persoane, totalizate conform prevederilor cap. 1, sunt cel putin egale cu perioada minima de rezidenta în Canada ceruta de Legea asigurarilor pentru batrânete pentru plata unei pensii în afara Canadei.
Канада изплаща пенсия съгласно Закона за социалната сигурност за старост на лице извън Канада при условие, че периодите на пребиваване, сумирани съгласно положенията на Глава 1, са най-малко равни на минималния период на пребиваване в Канада, изискван по Закона за социалната сигурност за старост за изплащане на пенсия извън Канада.

care nu a avut rezidenta în Canada pentru o perioada minima ceruta de Legea asigurarilor pentru batrânete pentru plata unei pensii în afara Canadei.
но не е пребивавало в Канада за минималния период, изискван по Закона за социалната сигурност за старост за изплащане на пенсия извън Канада.