СПЕЦИАЛИЗАНТ - превод на Румънски

• rezident
• o rezidentă
• specialist
• un student

Примери за използване на Специализант на Български и техните преводи на Румънски

Специализант от твоето отделение.
Medicul rezident din secţia ta.

Как е възможно специализант в първата си година да знае толкова?
Cum poate un rezident în primul an să ştie atât de multe?

Знам, че като специализант не можеш да извършваш операции.
Ca medic rezident, ştiu că nu ai voie să operezi.

Те… те ме третират като специализант, не като човек, не като твоя приятелка.
Mă tratează ca pe un rezident, nu ca pe iubita ta.

Аз съм главният специализант!
Sunt rezidentul tău şef,!

Ти си му специализант.
Tu esti rezidentul lui.

Аз съм специализант.
Eu sunt rezidentul.

Това е нареждане от главния ти специализант.
E un ordin de la rezidentul tău şef.

Ти си специализант.
Tu eşti rezidentă.

Наясно сте, че съм назначен на щат, а вие- едва специализант.
Esti constienta ca eu sunt titular si tu esti doar rezidenta.

Тя е специализант.
E rezidentă.

Ще отделите ли специализант?
Puteţi să vă dispensaţi de un rezident?

Това е… Трябва… Трябва да извикаме специализант.
Ar trebui să chemăm un rezident.

Къде е другият специализант?
Unde e celălalt intern?

жена ми е специализант тук?
soţia mea e intern aici?

И това, от което имам нужда, е моя специализант.
Şi eu am nevoie de rezidentul meu.

ти си специализант.
Eşti rezidentă.

ти си специализант.
Esti rezidenta.

тя е специализант.
ea e la specializare.

Говорете с вашия специализант.
Vorbeşte cu rezidentul tău.