REZIDENTUL - превод на Български

• резидентът
• специализант
• жител
• стажант
• пребиваващият
• обитателите
• местният
• специализантът
• стажанта
• гражданин

Примери за използване на Rezidentul на Румънски и техните преводи на Български

Rezidentul e mort.
Резидентът е мъртъв.

Daca rezidentul scapa, gardianul il elimina.
Ако обитателят избяга, пазача го ликвидира.

Unde naiba este sef rezidentul nostru?
Къде, по дяволите, е нашият главен резидент?

Tu eşti… tu eşti"rezidentul", nu?
Ти си местна, нали?

Vreţi să vorbiţi cu rezidentul dânsului?
Искате ли да говорите със специализанта му?

Rezidentul sau îndrumătorul, ei operează.
Специализантите или щатните лекари извършват операцията.

Astăzi este Rezidentul din Santa Cruz!
Той е резидент на Санта Круз!

Rezidentul va fi chirurgul principal la un caz numai al lui.
Стажантите ще бъдат водещия хирург на техните случаи.

Tu eşti rezidentul şef, nu amicul şef.
Ти си главен ординатор, не главен приятел.

Trimit rezidentul de gastro să-l i-l pună.
Ще изпратя представител на Гастроентерология да й я сложи.

Jana, Dr. Hoffman este rezidentul nostru de Obstetrică/Ginecologie.
Яна, това е нашата специализантка гинеколог, д-р Хофман.

iar tu eşti rezidentul.
а ти си специализантката.

Da… eu am fost rezidentul responsabil.
Да… Аз бях отговорният лекар.

Dacă vei încerca să contactezi Rezidentul sau pe altcineva, te voi omorî.
Ако опиташ да се свържеш с резидента или друг, ще те убия.

Nici eu… Şi nici Rezidentul.
Дори и аз, дори и агентът.

Rezidentul ar ști
Резидентът ще знае, че те няма,

Nu s-a oprit până când rezidentul şef n-a invocat regula celor doi.
Той не спира, какво прави докато главният специализант не измисли Правилото на двете предизвикателства.

Rezidentul are o cârtiță pe undeva ce are un acces extraordinar la informaţiile CIA-ului și a FBI-ului.
Резидентът има предател с достъп до ЦРУ и ФБР тайни файлове.

După transplantul de material săditor, rezidentul de vară trebuie să depună eforturi maxime pentru a crea condiții favorabile pentru ca plantele să se rădăcească
След трансплантацията на разсад лятният жител трябва да положи максимални усилия, за да създаде благоприятни условия за растенията да се утвърдят

Ginecologul a chemat rezidentul de serviciu să-i administreze câteva picături de eter ca să-i mai treacă durerea.
Нейният акушер, поръчал на дежурният стажант да й даде няколко капки етер, за облекчаване на болката.