СТАЖАНТА - превод на Румънски

Примери за използване на Стажанта на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но стажанта ще бъде с теб през цялото време.

Dar un stagiar va fi cu tine tot timpul.

От 20 стажанта само един получава постоянна работа, а?

Din 20 de interni doar unul obtine postul, asa-i?

Момчета, това е стажанта ми, Монтеро.

Băieţi. El este bobocul meu, Montero.

В какво се състои ежедневната работа на стажанта?

În ce constă activitatea zilnică a unui stagiar?

Това е кракът на съпруга ви, в устата на Джош- стажанта.

E piciorul soţului tău, în gura angajatului Josh.

Зависи от стажанта.

Depinde de recrut.

Представям ти стажанта си д- р Джон Такъри.

Permiteți-mi să introducă meu ucenic Dr. John Thackery.

Имал съм повече от 20 стажанта.

Am avut mai mult de 20 de cursanţi.

Адекватно социално осигуряване и възнаграждение на стажанта;

Protecţia socială şi remuneraţia adecvată a stagiarilor;

Тъкмо започнах тестове с хора… Слагам го в кафето на стажанта Дани.

Abia am început testele pe oameni… turnându-l în cafeaua lui Donny, rezidentul.

Акаунт директор подписва бизнес и праща стажанта да го представи?

Un executiv de cont semneaza afaceri si trimite juniorul sa le mentina?

Операционна зала, хирург пита стажанта.

În sala de operaţie, chirurgul zice către asistent.

Съжалявам за стажанта ти.

Îmi pare rău pentru rezidentul tău.

Мъртвото маце беше годеница на стажанта, нали?

Puicuţa aia moartă a fost logodnica unui lucrător de probaţiune, da?

Стажанта стои над пациента със скалпел,

Stagiarul e în faţa pacientului cu un bisturiu

Така, разкажи ми за горещия секс, със секси стажанта и как той го направи отстрани, защото аз съм Вдовицата Грей, мъртва отвътре.

Asa că vorbeste-mi despre sexul fierbinte cu stagiarul focos si cum a fost pe-o parte, pentru că eu sunt văduva Grey, moartă pe dinăuntru.

Делят си печалбата с Роналд стажанта.

care vor împărţi premiul cu Ronald, internul.

Честта да изпълни първата операция е запазена за стажанта, който покаже най-обещаващи резултати.

există o tradiție conform căreia onoarea de a face prima operație este rezervată acelui stagiar care se arată a fi cel mai promițător.

Стажанта, 4 ръководителят и 6 сестри от хирургичното отделение са с диагноза… сифилис.

Trei stagiari, patru rezidenţi şi şase asistente de pe etajul Chirurgie au fost diagnosticaţi cu… sifilis.

както и от студента или стажанта.

cât și de student sau stagiar.