REZIDUURILOR - превод на Български

• остатъци
• остатъчни вещества
• остатъчни количества
• отпадъци
• остатъчни продукти
• остатъците
• остатъчните вещества
• остатъчните количества
• отпадъците
• остатък
• остатъка

Примери за използване на Reziduurilor на Румънски и техните преводи на Български

conjunctivei pot surveni prin îndepărtarea insuficientă a reziduurilor grosiere(de exemplu mortar, var, etc).
конюнктивата могат да възникнат при не добро отстраняване на груби отпадъци( като напр. разтвор, памук, тампон и др.).

curățați cu atenție suprafața de beton a reziduurilor, în caz contrar aderența la suprafață nu va fi suficient de puternică.
внимателно почистете бетонната повърхност на остатъците, в противен случай прилепването към повърхността няма да бъде достатъчно силно.

informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor de produse de acvacultură din țara terță în cauză.
допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в по отношение на продукти от аквакултури в тази трета страна.

Metodele sau combinațiile de metode menționate în continuare sunt considerate corespunzătoare pentru identificarea reziduurilor organice sau a contaminanților pentru grupele de substanțe menționate.
Следните методи или комбинации от методи се считат за подходящи за идентифицирането на органични отпадъци или замърсители за посочените групи вещества.

Abordările până acum foarte diferite ale companiilor comerciale de investigare a reziduurilor de pesticide din fructe
Досега много различни подходи на търговските компании към изследването на остатъците от пестициди в плодовете

Cuantificarea principalelor componente ale reziduurilor și demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente;
Да оценят количествено основните съставки на остатъчните количества и да установят ефикасността на процедурите за екстракция за тези съставки;

conform definiţiei deşeurilor din Directiva 75/442/CEE, cu excepţia reziduurilor din producţie;
отпадъци на Директива 75/442/ЕИО,"> с изключение на производствени отпадъци;

Cuantificarea principalelor componente ale reziduurilor și demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente;
Да оценят количествено основните съставки на остатъка и да демонстрират ефикасността на процедурите за екстракция за тези съставки;

Verificăm cu strictețe comportamentul în mediul înconjurător al reziduurilor de la medicamentele pentru uz uman
Ние строго проверяваме поведението в околната среда на остатъците от лекарствени продукти за хуманна

Cuantificarea principalelor componente ale reziduurilor și demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente;
Да се определи количеството на основните съставки на остатъка и да се установи ефективността на методите за екстрахиране на тези съставки.

Cuantificarea principalelor componente ale reziduurilor și demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente;
Да се определи количеството на основните съставки на остатъка и се докаже ефективността на методите за извличането им.

Cureţe ficat elimina pietrele, reziduurilor, cristale şi deşeuri provenite de la ficat,
Чернодробно прочистване елиминира на камъни, остатъчните продукти, кристали и отпадъци от черния дроб,

Acestea sunt substanțe HDL care nu permit reziduurilor de colesterol să afecteze negativ funcționarea corpului.
Това са вещества от HDL, които не позволяват остатъчните продукти от холестерола да повлияят отрицателно върху функционирането на тялото.

Dar dacă vorbim despre îndepărtarea reziduurilor dintr-o țiglă,
Но ако говорим за премахване на остатъци от плочки, стъкло

depozitarea temporară a reziduurilor uscate, sub formă de pulberi,
междинното съхранение на сухите отпадъчни вещества в прахообразна форма се извършват по начин,

ajută la îndepărtarea reziduurilor de colorant, fără a afecta pielea în același timp oferind moliciunea și netezimea.
помага за премахването на остатъците от боята, без да навреди на кожата, като същевременно осигурява мекота и гладкост.

Stabilirea limitelor reziduurilor substanţelor farmacologic active în alimentele de origine animală(dezbatere).
Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход(разискване).

Întrucât trebuie făcute verificări inopinate pentru a detecta prezenţa reziduurilor de substanţe care ar putea fi dăunătoare pentru sănătatea oamenilor;
Îò÷èòàéêè, че трябва да бъдат правени проверки без предупреждение, за да бъде открито присъствието на остатъци от вещества, които могат да се окажат вредни за човешкото здраве;

Are o eficiență excelentă a reziduurilor, iar durata de viață este cu 50% mai mare decât ștergătoarele obișnuite.
Той има отлична ефикасност на скрап, а животът е 50% по-дълъг от обикновените чистачки.

Nivelul reziduurilor din apele de suprafață la care pot fi supuse organismele acvatice care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчни количества във водоеми, на влиянието на които могат да бъдат изложени нецелеви водни организми(остро и хронично въздействие).