ОСТАТЪЧНИ - превод на Румънски

• reziduale
• reziduurilor
• rămase
• remanente
• reziduală
• reziduali
• rezidual
• reziduuri

Примери за използване на Остатъчни на Български и техните преводи на Румънски

Една подобна драматична ситуацията като тази, която цитирахме принуди международната общественост да обърне внимание върху непосредствените и остатъчни ефекти на воюването, ефекти, които са проникнали в цялото ви общество.
O situație atât de dramatică forțează atenția internațională în direcția efectelor imediate și remanente ale războiului- efecte care s-au înfiltrat în întreaga voastră societate.

Комисията използва тази информация за изчисляване на процента остатъчни грешки, който се представя пред Европейския парламент
Comisia utilizează aceste informații pentru a estima ratele de eroare reziduală care sunt prezentate Parlamentului European

Резерви по отношение на процента остатъчни грешки във връзка с точността на заявленията за разходи по Шеста рамкова програма за изследвания(6РП).
Rezervă exprimată cu privire la indicele de eroare reziduală referitor la exactitatea declarațiilor de cheltuieli din cadrul celui de Al șaselea programcadru de cercetare(PC6).

Процентът остатъчни грешки за последващите одити, отразен в Годишния отчет за дейността на Съвместното предприятие за 2016 г., е 1, 24%(12).
Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată în raportul anual de activitate pe 2016 al întreprinderii comune a fost de 1,24%(12).

Нашето масло първо се тества след прибиране на реколтата за остатъчни замърсители и след това отново се внася в САЩ чрез акредитирана лаборатория ISO/ IEC 17025: 2005.
Uleiul nostru este testat mai întâi după recoltare pentru poluanții reziduali și apoi reimportat în SUA de către un laborator acreditat ISO/ IEC 17025: 2005.

Ефективна уеб сайт за печелене на пари остатъчни партньорски програми могат да бъдат вашият отговор.
Programe de afiliere rezidual eficient banii a face site-ul poate fi raspunsul tau.

Експозицията на потребителите чрез храната на остатъчни вещества от бифенокс в продукти от животински произход
Expunerii consumatorilor prin alimentație la reziduuri de bifenox din produse de origine animală

Никакво свидетелство за колонии и никакви остатъчни ефекти на сила която би могла да ги анихилира.
Nicio dovadă a unei colonii, nici un efect rezidual de după folosirea forţei care ar fi putut-o anihila.

Въпреки това резултатите на проучването относно процента остатъчни грешки от 2015 г. са значително по-ненадеждни(56)
Rezultatele privind rata de eroare reziduală pentru 2015 sunt însă mult mai puțin fiabile(56)

След премахване на опаковката в редки случаи е възможно усещането на остатъчни слаби безвредни производствени пари, които се разсейват до 48 часа.
După îndepărtarea ambalajului, în cazuri rare, este posibilă o senzaţie de vapori de producţie slabi inofensivi reziduali care se disipă în termen de 48 de ore.

Тези проверки могат да включват аналитични изпитвания за остатъчни вещества от фармакологично активни субстанции,
Aceste controale pot include teste analitice pentru reziduuri de substanţe active farmacologic pentru a verifica

(56) Проучването относно процента остатъчни грешки за 2015 г. разглежда 51 операции в областта на непрякото управление с държавите бенефициенти.
(56) Studiul privind rata de eroare reziduală pentru 2015 a examinat 51 de operațiuni din domeniul gestiunii indirecte exercitate împreună cu țările beneficiare.

с цел отстраняване на пясък и мръсотия, и за да се отърве от всякакви остатъчни пестициди.
in scopul de a elimina nisipul si murdaria si de a scapa de pe orice pesticide rezidual.

който ефективно почиства организма от остатъчни паразити!
care curăță efectiv corpul de paraziți reziduali!

За тези неподлежащи на извличане остатъчни количества се смята, че не съдържат фрагменти, преобразуващи се в естествени продукти по метаболитни пътища.
Se consideră că aceste reziduuri neextractibile nu includ fragmente din căi metabolice din care rezultă produse naturale.

Цветът на материалните резултати от останалите(остатъчни) дължини на вълните, които достигат окото.
Culoarea rezultatelor materiale din lungimile de undă(rezidual) rămase care ajung la ochiul.

концентрати и рециклирани или остатъчни материали.
materiale reciclate sau rezidual.

За амоксицилин съществува предходна оценка от CVMP заедно с други пеницилини, за да се установят максимално допустимите граници на остатъчни количества.
Amoxicilina a fost evaluată anterior de CVMP alături de alte peniciline pentru a stabili valorile limitelor maxime de reziduuri(LMR).

проверки, нежелани избор и остатъчни файлове.
controale alegerea nedorite şi fişierele rezidual.

4 не може да произвежда големи заваряване остатъчни стрес и остатъчна деформация.
4 nu poate produce un mare stres rezidual sudare și deformarea reziduală..