ROBUL MEU - превод на Български

• слугата ми
• служителю мой
• моят раб
• мой служител

Примери за използване на Robul meu на Румънски и техните преводи на Български

Din dragoste pentru Jacob robul Meu, şi pentru Israel, alesul Meu,"te chem pe nume
Заради Якова служителя Ми и Израиля избрания Ми призовах те по името ти,

Tu eşti robul Meu, pe tine te-am ales
Ти си Мой раб, Аз те избрах и не ще те отхвърля,

Iată Robul Meu, pe care -L sprijinesc, Alesul Meu,
Ето Моят служител, когото подкрепявам, Моят избраник,

Din dragoste pentru robul Meu Iacov, şi pentru Israel, alesul Meu,
Заради Якова служителят Ми И Израиля избрания Ми Призовах те по името ти,

Va vedea rodul muncii sufletului Lui şi se va înviora. Prin cunoştinţa Lui, Robul Meu cel neprihănit va pune pe mulţi oameni într'o stare după voia lui Dumnezeu, şi va lua asupra Lui povara nelegiuirilor lor.
Ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити; Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

Iată Robul Meu, pe care L-am ales,
Ето Моят служител, Когото избрах Моят възлюбен,

n'ai fost ca robul Meu David, care a păzit poruncile Mele şi a umblat după Mine din toată inima lui,
пак ти не биде както слугата Ми Давида, който опази заповедите Ми и като Ме следва с цялото си сърце, за да върши само онова,

Nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul;
Не бой се, служителю Мой Якове, казва Господ, Защото Аз съм с тебе;

cum a vorbit robul Meu Iov.
което е право, както слугата Ми Иов.

copiii copiilor lor, pe vecie, şi Robul Meu David va fi voivodul lor în veci.
внуците им до века; и слугата Ми Давид ще им бъде княз до века.

zice Domnul, -voi şi Robul Meu pe care L-am ales, ca să ştiţi,
казва Господ, И служителят Ми, когото избрах, За да Ме познаете

Ai văzut pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca el pe pămînt.
Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив,

De aceea, nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul;
Затова, не бой се, служителю мой Якове, казва Господ,

cum a făcut robul Meu David, voi fi cu tine,
заповедите Ми, както правеше слугата Ми Давид, тогава ще бъда с тебе,

Iar tu, robul Meu Iacov, nu te teme,
Но не бой се, ти, служителю Мой Якове, Нито се страхувай, Израилю;

legământul Meu cu David, robul Meu, aşa încât să nu mai aibă fii care să domnească pe tronul lui,
21 тогава ще може да се наруши и Моят завет със слугата Ми Давид, така че да няма син да царува на престола му,

legământul Meu cu David, robul Meu, aşa încât să nu mai aibă fii care să domnească pe tronul lui,
21 Тогава ще може да се наруши и заветът Ми със слугата Ми Давида, Тъй щото да няма син на царува на престола му,-

Robului Meu David.
Слугата Ми Давида.

Pleacă cu robii Mei noaptea!
Върви с Моите раби нощем!

Robii Mei sunt ei, că Eu i-am scos din pământul Egiptului.
Те са Мои роби, които изведох из Египетската земя.