ROSTOGOLESC - превод на Български

• търкалят
• преобръщат
• търкаля
• навиват

Примери за използване на Rostogolesc на Румънски и техните преводи на Български

Există, de asemenea, role speciale de ac care"se rostogolesc" pe anumite părți ale corpului.
Има и специални иглени ролки, които се"преобръщат" върху определени части на тялото.

Atunci când camerele se rostogolesc, indiferent dacă sunteți în interior
Когато камерите се търкалят, независимо дали сте навън или снимате интериори,

Totul se amestecă bine și bilele se rostogolesc la fel de mari ca un nuc.
Всичко се разбърква добре и се търкаля топка, толкова голяма, колкото орех.

Straturile de plante se rostogolesc pe ele și după ce au fost aranjate cu atenție cu un cuțit.
Растителни слоеве се търкалят върху тях и след внимателно подстригване с нож.

Asa că pentru a evita să fie muscati, rostogolesc liliacul pe pământ pentru a-l supune.
И за да не бъде ухапан, той търкаля прилепа по земята.

lumânările rectale se rostogolesc.
ректалните свещи се търкалят.

atuncipreferabil rostogolesc încălzitoare, care sunt fixate pe baza caracteristicilor de proiectare.
след товаза предпочитане търкаля нагреватели, които се определят въз основа на проектните характеристики.

De mai bine de 100 de ani, vehiculele se rostogolesc pe perne de aer incapsulate in cauciuc.
Повече от 100 години превозните средства се търкалят върху въздушни възглавници, затворени в каучук.

vopsite de lacurile din fabrică, se rostogolesc pe drumuri în fiecare an.
лакирани с фабрика лак, се търкалят на пътищата всяка година.

În trecut, aceste tablouri specializate ar putea să nu fie gata să fie văzute de camerele de filmare care se rostogolesc pe set.
В миналото тези специализирани картини може да не са готови да се видят от камерите на времето, които се търкалят на снимачната площадка.

Dacă gheţarii se rostogolesc în ocean, Cum să nu pot şi eu topi Gheaţa din inima ta?
Ако ледниците се сгромолясват в океана, защо не мога да разтопя леда около твоето сърце?

O să-l rostogolesc pe spate, dar tot voi va trebui să faceţi mare parte din muncă.
Ще го завъртя по гръб, но вие ще трябва да свършите 100% от работата.

Joe, dacă mă rostogolesc un șase, un opt sau un nouă, lucrurile se vor foarte rău aici.
Джо, ако ми се падне 6, 8 или 9, тук ще стане изключително напечено.

Plimbare cu ei prin parc în pantaloni scurți și un T-shirt și se rostogolesc în jos un munte de zăpadă pe schiuri în penaj de iarnă la modă.
Разходка с тях през парка в шорти и тениска и се търколи надолу по снежна планина на ски в модерния зимен оперение.

datorită formei lor, se rostogolesc automat pe o parte ca să străbată acest obstacol artificial de iarbă.
Заради своята форма те автоматично се обръщат на една страна, за да преминат през тази изкуствена трева.

După cum se rostogolesc întotdeauna în prăjituri, în mijlocul căruia veți adăuga câteva cireșe.
Както винаги се разточва в торти, в средата на който ще се добавят няколко череши.

Bun de la Marea Baltică În afara, valurile se rostogolesc pe plaja fără sfârșit,
Добре е от Балтийско море Отвън вълните се хвърлят на безкрайния плаж,

Cum putem prinde şi captura resturile ce se rostogolesc prin Orbita Joasă la viteze de mii de mile pe oră?
Как да уловим отломки, въртящи се в ниска земна орбита с хиляди километри в час?

De fiecare dată când se rostogolesc pe spate lor va trebui să le rostogolească înapoi peste din partea de pat lor sa-i opreasca de la starea de veghe.
Всеки път, когато се изтъркалят върху гърба си ще трябва да ги победим пренесени от страна на леглото си да ги спре от събуждането.

Dacă ouăle se rostogolesc sub peretele frontal,
Ако яйцата се разгънат под предната стена,