ROSTURILE - превод на Български

• фугите
• ставите
• фуги

Примери за използване на Rosturile на Румънски и техните преводи на Български

Articolul Precedent Cum se curata rosturile de tigla la domiciliu- consiliere pentru gospodine.
Предишна Статия Как за почистване на фуги на плочки у дома- съвети за домакини.

evita rosturile se suprapun, ele nu trebuie să fie în cruce.
да се избегне припокриване на фуги, те не трябва да бъде на кръст.

Rosturile se vindeca prin 10-14 zile,
Шевовете зарастват през 10-14 дни,

după mese și se freacă rosturile tinctură dureroase noaptea.
търкайте тинктура болки в ставите през нощта.

Rosturile pot fi expuse apei,
Свързването може да бъде изложено на атмосферни,

După ce rosturile sunt complet uscate,
След шевовете са напълно сухи,

uniform ciocănire-le în rosturile dintre cărămizi sau cu șuruburi autofiletante,
равномерно ги чукане в фугите между тухлите или с самонарезни винтове,

Extract de Arnica ameliorează imediat umflarea, imbunatateste circulatia sangelui si hraneste celulele din rosturile cu substantele nutritive(arnicin, vitamine, acizi și oligoelemente),
Екстракт от Arnica незабавно облекчава подуване, подобрява кръвообращението и подхранва клетките в ставите с подходящите хранителни вещества(arnicin,

am luat o perie simpla de vopsea si am ratat toate rosturile si cusaturile pe canapea,
продавачка ме посъветва, взех проста четка за боя и пропуснах всички фуги и шевове в дивана,

am luat o perie simpla de vopsea si am ratat toate rosturile si cusaturile pe canapea,
ми се обади една продавачка, взех проста четка за рисуване и пропуснах всички стави и шевове на дивана,

simplu pentru a rupe rosturile dintre straturi de material pentru acoperișuri.
просто да се разбият на ставите между слоеве от покривен материал.

Toate rosturile zidăriei de cărămidă au fost răzuite și, în concordanță cu proiectul inițial al arhitectului Martin Elsaesser, umplute cu mortar de două culori diferite- o nuanță mai deschisă pentru rosturile orizontale și una închisă pentru cele verticale- pentru a accentua orizontalitatea asizelor de cărămidă.
Всички фуги на зидарията са издълбани и, съгласно първоначалния проект на архитект Мартин Елзесер, са запълнени с два цвята хоросан- светъл за хоризонталните фуги и тъмен за вертикалните, за да се подчертае хоризонталността на тухлените ивици.

Etanșarea elastică a rosturilor din construcții sau a crăpăturilor este scopul tuturor celor din branșă.
Еластичното уплътняване на строителни фуги или пукнатини е цел на всички в бранша.

fără să se scurgă la aplicarea în rosturi verticale.
без да се стича при полагане във вертикални фуги.

nu se prelinge la aplicarea în rosturi verticale.
без да се стича при полагане във вертикални фуги.

În plus, suplimentul a fost folosit cu succes pentru rosturi in medicina sportiva.
Освен това, добавката се използва успешно за фуги в спортната медицина.

Cum facem rost de bani?
Откъде ще вземем пари?

Acum fă-mi rost de bilete la Gloria Esteban.
Сега ми вземи билетите на Глория Естебан.

N-are rost să mori pentru 2 mii.
Не си струва да те убият заради две хиляди.

Cu ce rost s-a nascut el?
Защо се е родил?