RROMI - превод на Български

• роми
• ромските
• ромите
• ромски

Примери за използване на Rromi на Румънски и техните преводи на Български

in principal de rromi si albanezi din sudul Serbiei.
предимно роми и албанци от южна Сърбия.

Atacul condus de extremiştii albanezi împotriva comunităţilor de sârbi, rromi şi ashkali din Kosovo au constituit o campanie organizată,
Ръководените от албански екстремисти изстъпления срещу косовските сръбски, ромски и ашкалски общности бяха една организирана, широкомащабна

Un fond social pentru locuinţe este implementat în Serbia pentru a-i ajuta pe rromi şi alte grupuri vulnerabile.[Getty Images].
Сръбски социален жилищен фонд ще помага на ромите и на други уязвими групи.[Гети Имиджис].

Macedonia nu face destul pentru a-i educa pe rromi.
Македония не прави достатъчно за образованието на ромите.

Autoritățile franceze au invitat pentru prima dată reprezentanți bulgari să participe la inspectarea taberelor ilegale de rromi din suburbiile pariziene, a declarat sâmbătă postului național….
За първи път властите във Франция са поканили български представители да участват в инспекциите на незаконни ромски лагери в две предградия на Париж, съобщи БНР.

Acesta este motivul pentru care ONG-ul Ţara Copiilor a decis să întindă o mână copiilor rromi printr-un proiect numit"Copiii Străzii''.
Ето защо НПО"Държавата на децата" реши да достигне до ромските деца чрез проект, наречен"Децата на улицата".

El a cerut şi celorlalţi să fie mândri că sunt rromi şi să accepte beneficiile.
Той призовава другите роми да се гордеят, че са такива, и да приемат предимствата от това.

În februarie 1997 guvernul a înfiinţat Oficiul Naţional pentru Rromi ca parte a Departamentului pentru Minorităţi Naţionale.
През февруари 1997 г. правителството основава Национална служба за ромите, като част от Министерството на националните малцинства.

Guvernul a decis să introducă asistenţi educatori rromi în sălile de clasă cu un număr mare de elevi rromi.
Правителството реши да назначи помощник-учители от ромски произход в класовете с голям брой ромски ученици.

pentru a anula diferenţele inacceptabile dintre rromi şi restul de membri ai societăţii", se afirma în declaraţie.
преодоляване на неприемливите различия между ромите и останалите членове на обществото," се казва в декларацията.

Autorităţile locale informează că 604 copii rromi, 316 aşkali şi 614 egipteni urmează cursurile şcolii elementare.
Според местните власти 604 ромски, 316 ашкалски и 614 египетски деца посещават начално училище.

În acest sens, am depus împreună cu colegul meu Rareş Niculescu o rezoluţie privind crearea unei Agenţii europene pentru rromi.
Имайки предвид това, аз и моят колега Rareş Niculescu внесохме резолюция за създаване на Европейска агенция за ромите.

Expulzarea imigranţilor ilegali rromi de către Franţa a generat un schimb aprins de replici la summitul UE de joi.
Експулсирането на нелегални ромски имигранти от Франция предизвика разгорещен дебат по време на срещата на върха на ЕС в четвъртък.

Centrul este destinat găzduirii copiilor rromi obligaţi să cerşească
Центърът има за цел да даде подслон на ромски деца, принудени да просят

Dar întâlnirea de o zi de la Bruxelles a fost umbrită de disputa legată de controversata expulzare a sutelor de imigranţi rromi de către Franţa în România
Еднодневната среща в Брюксел обаче беше помрачена от скандал около предизвикалото спорове експулсиране на стотици ромски мигранти от Франция за Румъния

mulţi tineri rromi nici măcar nu vorbesc limba romani", a spus acesta.
нека бъдем честни: много ромски младежи дори не говорят ромски език," каза той.

Aceasta include problema angajării populaţiei de rromi, care se confruntă cu şomajul la un nivel inacceptabil în toată Europa.
Това включва въпроса за заетостта на ромското население, сред което безработицата е на неприемливо високо ниво в цяла Европа.

În acelaşi timp aş dori să atrag în special atenţia preşedinţiei către necesitatea îmbunătăţirii situaţiei din majoritatea regiunilor nedezvoltate şi a minorităţilor de rromi.
В същото време бих искал да насоча вниманието на председателството специално към нуждата от подобряване на положението в повечето слабо развити региони и това на ромското малцинство.

Copiii rromi sunt consideraţi a fi deosebit de vulnerabili faţă de acest tip de criminalitate.
Смята се, че децата от ромски произход са изключително уязвими за този вид престъпления.

Programul îi ajută pe studenţii rromi din universităţi să beneficieze de oportunităţi egale
Тя помага още на студентите от ромски произход да получават равни възможности