RUINELOR - превод на Български

• руините
• развалините
• руини

Примери за използване на Ruinelor на Румънски и техните преводи на Български

Un băiat în mijlocul ruinelor unei librării din Londra, în urma unui raid aerian, pe 8 octombrie 1940.
Момче чете в руините на книжарница след въздушно нападение над Лондон, 1940г.

Puținii bulgari care s-au salvat au construit la marginea ruinelor acesteia o nouă așezare, purtând numele cetății distruse- Novgrad.
Малцината спасили се българи изградили край развалините ѝ новото селище, носещо името на унищожената крепост- Новград.

Daca vreti sa faceti un tur al ruinelor antice din Atena in pantofii cu toc preferati,
Ако се появите за обиколка на древните руини в Атина с любимите си високи обувки,

Membrii echipei de salvare se plimbă în fața ruinelor hotelului Roa-Roa după cutremurul din Palu,
Членовете на спасителния екип се разхождат пред руините на хотел Роа-Роа след земетресението в Палу,

Cred că mesajul ruinelor de pe Marte este…"Asta se poate întâmpla cu voi!".
Посланието на марсианските руини, е че това може да се случи с нас.

Când arheologii au început excavarea ruinelor, în 1896, ei au rămas uimiţi de precizia lor arhitecturală.
Когато археолозите разкопават руините за първи път през 1896 г., те се учудват на архитектурната им прецизност.

Dacă vreţi să faceţi un tur al ruinelor antice din Atena în pantofii cu toc preferaţi,
Ако се появите за обиколка на древните руини в Атина с любимите си високи обувки,

poate te interesează o hartă a Ruinelor din Calabra.
мога да ви предложа карта на руините на Калабрия.

bine proiectate pentru animale sunt adesea construite în jurul ruinelor.
добре проектирани заграждения за животни често са изградени около атмосферните руини.

Mi-am construit casa în craterul unui vulcan stins si scufundat. În mijlocul ruinelor unui vechi oras distrus.
Построих дома си на склона на залят от вода вулкан, сред руините на древен град.

Caci al sau spectacol aromatic surprinde intensitatea luminii solare, reflectata pe pietrele albe ale ruinelor romane.
Молекулите в течността улавят интензивността на слънчевата светлина отразена върху белите камъни на римските руини.

După ea, atenția sa concentrat asupra restaurării clădirilor distruse ale plantei și a eradicării ruinelor care au apărut.
След нея вниманието бе съсредоточено върху възстановяването на разрушените сгради на растението и изкореняването на руините, които бяха възникнали.

este responsabil de un grup de eroi care se confruntă forțele întunecate ale ruinelor antice.
отговаря на група от герои, които са изправени пред най-тъмните сили на древните руини.

Pe baza rezultatelor obţinute a stabilit conturul incintei şi a făcut primul plan topografic al ruinelor cetăţii antice,
На база на постигнатите резултати установява контура на мястото и прави първия топографски план на руините на античния град, тежко разрушен от конструкциите,

În aceste condiţii, ne aflăm faţă de lucrările antice ca dinaintea ruinelor unui templu din care au rămas doar câteva pietre.
Достиналите до нас древни книги наподобяват руини на огромен храм, от който са останали само купчина камъни.

care este punctul focal al ruinelor.
който е фокусна точка на руините.

Toate… profeţiile Matrix susţin Că această creatură într-o zi va sta deasupra ruinelor lui Gallifrey.
Всички пророчества от Матрицата сочат, че това същество ще стои над руините на Галифрeй един ден.

În 1927, ani după descoperirea ruinelor Mohenjo Dâro,
През 1927 г., години след откритието на руините на Мохенджо Даро,

În acest ritm, curăţarea ruinelor din Port-au-Prince va dura mai mult de şase ani.
С това темпо ще отнеме повече от шест години, за да се изчистят отломките в Порт-о-Пренс.

A fost găsită în apropierea ruinelor templului lui Zeus, pe locul unde se desfăşurau jocurile olimpice, în vestul Peloponezului.
Намирала се близо до останките на Храма на Зевс около мястото на провеждане на Олимпийските игри в западната част на полуостров Пелопонес.