RUJEOLĂ - превод на Български

• морбили
• розеола
• дребна шарка
• заушка

Примери за използване на Rujeolă на Румънски и техните преводи на Български

Frecvent, contactul a adus neintenționat rujeolă și alte boli unor oameni fără imunitate naturală.
Често пъти тези контакти непреднамерено пренасяли шарка и други болести сред хора, които нямали естествен имунитет.

Pojar(rujeola)- se mai numeşte şi rujeolă sau rubeolă şi este o boală cauzată de un virus care dezvolta o infecţie foarte contagioasă.
Морбили(рубеола) известен също като морбили и рубеола и е заболяване, причинено от вирус, който се развива силно заразна инфекция.

rata mortalității infantile la copiii sub cinci ani cauzată de rujeolă a scăzut cu 85%, iar rata mortalității
2015 г. смъртността при децата до 5 години, причинена от морбили, е спаднала с цели 85%,

Cu toate acestea, profilaxia după expunere pentru varicelă şi rujeolă s- a demonstrat cu ajutorul vaccinului varicelic cu virus viu(Oka/ Merck) şi respectiv a vaccinurilor cu virus rujeolic,
В същото време е правена профилактика на варицела и морбили след контакт, с прилагане съответно на жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и съдържаща морбили ваксина,

poliomielită, rujeolă și hepatita B.
туберкулоза, дребна шарка и хепатит Б.

Prezenţa anticorpilor detectabili s- a evaluat corespunzător printr- un test imun cu anticorpi marcaţi cu enzime selecţionate(ELISA) pentru rujeolă, parotidită epidemică(tulpini de tip sălbatic
Наличието на антитела е оценено с подходящ чувствителен ензимно- свързан имуносорбентен метод(ELISA) за морбили, паротит(щамове див тип и ваксинален),

4% pentru rujeolă, 99,
4% за морбили, 99,

creșterea de cazuri de rujeolă în anul 2018 a urmat unui an în care țările europene au atins cea mai mare acoperire estimată pentru a doua doză a vaccinării împotriva rujeolei- 90%.
нарастването на случаите на морбили от 2018 г. е последвано от година, когато европейските страни са постигнали най-високото си покритие за втората доза от ваксинацията срещу морбили- 90%.

Din 2005(și chiar înainte), nu au existat decese in SUA de la rujeolă, dar au existat 86 de decese de la vaccinul MMR- 68 dintre acestea la copiii sub 3 ani.
От 2005 г.(и дори преди това), не е имало смъртни случаи в САЩ от морбили, но е имало 86 смъртни случая от ваксината MMR- 68 от тях при деца под 3-годишна възраст.

cum ar fi epidemiile de rujeolă din multe state membre,
например огнища на зараза с морбили в редица държави,

ratele de răspuns la vaccin au fost de 97, 7% pentru rujeolă, 96, 3% la 98, 8% pentru parotidită epidemică
нивата на антителата са били 97, 7% за морбили, от 96, 3% до 98, 8% за паротит

Și dacă copilul este încă bolnav cu hepatită, rujeolă, dizenterie sau salmoneloză,
И ако детето все още е болно от хепатит, морбили, дизентерия или салмонелоза,

Trigger secundar dezvoltarea gastritelor la copii pot acută procese infecțioase(gripă, rujeolă, difterie, hepatita virală,
Средно спусъка развитието на гастрит при деца може остри инфекциозни процеси(грип, морбили, дифтерия, вирусен хепатит,

adenovirus, rujeolă, difterie și pertussis
аденовирус, морбили, дифтерия и коклюш

poliomielită, rujeolă, oreion şi rubeolă.
полиомиелит, морбили, заушка и рубеола.

meningită aseptică(vezi mai jos), rujeolă atipică, epididimită, herpes zoster, infecţie, gripă, rujeolă, orhită, parotidită.
асептичен менингит(вж. по- долу), атипично морбили, епидидимит, херпес зостер, инфекция, грип, морбили, орхит, паротит.

poliomielită, rujeolă, oreion şi rubeolă.
полиомиелит, морбили, заушка и рубеола.

oreion, rujeolă, și gripă).
заушка, морбили, грип и).

la înregistrarea a 168 de cazuri de rujeolă, care se considera eradicată în Australia.
регистрирани са и 168 случаи на морбили, болест считана за ликвидирана в Австралия.

Procentul de subiecţi cu titruri de anticorpi ≥ pragul testului la o lună după vaccinarea de rapel cu Menitorix administrat concomitent cu vaccinul anti rujeolă, oreion, rubeolă(ROR)* sunt după cum urmează.
Процентът индивиди с титри на антителата ≥ граничната стойност на изпитването(assay cut- off) един месец след бустер ваксинация с Menitorix, приложен едновременно с ваксина срещу морбили, паротит и рубеола(MMR)*, е бил както следва.