RUPERII - превод на Български

• разкъсване
• счупване
• чупливост
• на скъсване
• руптура
• разкъсването
• накъсване
• към разваляне
• прекъсване

Примери за използване на Ruperii на Румънски и техните преводи на Български

Defalcarea este procesul și consecințele ruperii.
Разбивката е процесът и последиците от счупване.

principalele cauze ale ruperii.
основните причини за разкъсване.

În cazul ruperii vaselor mari, se dezvoltă sângerări masive,
При разкъсване на големи съдове се развива масивно кървене,

Datorită ruperii eficientă a particulelor cu ultrasunete, utilizarea surfactanților este esențială pentru prevenirea dezaglomerarea sub-microni și particule de dimensiuni nano obținute.
Поради ефективно ултразвукова счупване на частиците, използването на повърхностно активни вещества е от съществено значение за предотвратяване на деагломерация на субмикронни и наноразмерни частици получени.

Se produce ca urmare a ruperii unui vas de sânge
Това се случва в резултат на разкъсване на кръвоносен съд

Sângerarea se poate deschide datorită ruperii suturii și poate indica, de asemenea, neoplasmul din sistemul reproducător.
Кървенето може да се отвори поради разкъсване на конци и също така да посочи неоплазми в репродуктивната система.

Acest lucru va ajuta la evitarea deformării și ruperii ramurilor sub greutatea capacului de zăpadă.
Това ще ви помогне да избегнете деформация и счупване на клоните под тежестта на снежната покривка.

bucle predispuse la porozitate, ruperii, necesită întreținere regulată.
къдрици са склонни към порьозност, чупливост, изискват редовна грижа.

În cazul ruperii tubului există dureri ascuțite
В случай на скъсване на тръбата се появяват остри

Există, de asemenea, posibilitatea ruperii plăcilor și formarea de trombi care pot bloca vasele înguste.
Съществува и възможност за разкъсване на плаки и образуване на тромби, които могат да блокират стеснените съдове.

mai puțin supuse căderii, ruperii și uscării.
по-устойчиви и по-малко подлежат на падане, счупване и изсушаване.

Operația în acest caz este necesară din cauza riscului de sângerare care poate apărea din cauza ruperii venei varicoase a vaginului în timpul nașterii.
Операцията в този случай е необходима поради риска от кървене, които могат да се появят поради разкъсване на разширените вени на вагината при раждане.

De aceea o poartă secţională standard cu acţionare manuală trebuie să dispună de o siguranţă împotriva ruperii arcului.
Затова ръчно управляваната секционна врата трябва да е оборудвана със стандартна осигуровка срещу счупване на пружината.

Cel mai mare pericol îl reprezintă complicațiile asociate cu dezvoltarea peritonitei din cauza ruperii vezicii biliare.
Най-голяма опасност представляват усложненията, свързани с развитието на перитонит, дължащо се на руптура на жлъчния мехур.

Pentru prevenirea căderii şi ruperii genelor, uleiul de ricin este recomandat pentru a fi aplicat pe acestea pentru o oră, de trei ori pe săptămână.
За профилактика на падане и накъсване на миглите се препоръчва рициново масло да се нанесе върху тях за един час, три пъти седмично.

în primul rând, trebuie să se stabilească cauza ruperii crescute.
първо трябва да се установи причината за увеличеното разкъсване.

ceea ce ajută la prevenirea ruperii rădăcinii în timpul
което помага да се предотврати разкъсване на корена по време

Atunci când este foarte uscat, părul tău este supus unui risc mai mare deteriorării și ruperii chiar dacă rădăcinile sale sunt sănătoase și active.
Когато косата ви е прекалено суха, тя е изложена на по-висок риск от увреждане и накъсване, дори ако корените са здрави и активни.

Din cauza ruperii măduvei spinării, animalul moare instantaneu,
Поради разкъсването на гръбначния мозък животното умира незабавно,

ca urmare a ruperii pereților vaselor de sânge.
дължащо се на разкъсване на съдовите стени.