РАЗКЪСВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Разкъсването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Пак за разкъсването на Русия.

Revenind la descompunerea Rusiei.

Колко време остава до разкъсването на обвивката?

Cât timp mai e până la dezintegrarea fuzelajului?

Не можем ли да направим нещо друго, за да затворим разкъсването?

Nu mai putem face şi altceva să închidem fisura?

Поисках ти да се заемеш с момчето със разкъсването.

Ţi-am cerut să tratezi băiatul ăla cu laceraţii.

А аз ще оперирам брат ти, за да отстраним разкъсването в черния дроб.

Şi urmează să-ţi duc fratele să-i repar o ruptură a ficatului.

Имаше усложнения от разкъсването.

Au fost complicaţii de la perforaţie.

Км до разкъсването.

Km până la breşă.

Намерих метални стружки в разкъсването на черепа.

Am găsit un aliaj de metal în avulsiile craniene.

за да се избегне разкъсването.

trateze în primul rând, pentru a evita o ruptură.

Да, виждам разкъсването.

Da, pot vedea fisura.

Това ли е разкъсването?

Ea e cea cu ruptura?

Ще ми трябват повече от 30 мин. да затворя разкъсването.

Chiar şi el ar fi avut nevoie de 30 să închidă leziunea asta.

Той навлиза в разкъсването.

Intră în fisură.

Времевият кораб отново навлиза в разкъсването.

Nava temporală intră în fisură.

Спешната операция е била, за да възстанови разкъсването.

Intervenţia de urgenţă a constat în repararea rupturii.

Интензивността на вълните от разкъсването намалява.

Intensitatea undelor din falie scade.

Но не е възможно да е свързана с разкъсването.

Dar nu pare să aibă legătură cu tăieturile.

Разкъсването на малките съдове, които захранват ендометриума, причинява кървене,

Ruptura vaselor mici care hrănesc endometrul provoacă sângerare,

Вътрешните океани, създадени от разкъсването на Пангея- Атлантическия океан,

Oceanul intern creat de ruperea Pangeei, Atlanticul,

Разкъсването му обаче може да доведе до безплодие

Cu toate acestea, ruptura sa poate duce la infertilitate