SĂ DISCUT CU TINE - превод на Български

• да говоря с теб
• да поговорим
• да обсъдя с вас
• да разговарям с теб
• да обсъждам с теб

Примери за използване на Să discut cu tine на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ai dat şansa să discut cu tine.
Не ми даде възможност да поговорим.

Am văzut numele magazinului pe materiale şi voiam să discut cu tine.
Видях името на магазина в доставките ти. Исках да поговорим.

Pare plauzibil, insă nu de acel pistol vreau să discut cu tine.
Възможно е, но не това е оръжието, за което искам да поговорим.

Însă trebuie să discut cu tine.
но трябва да поговорим.

Cum spuneam, a fost interesant să discut cu tine.
Както казах, беше ми интересно да поговорим.

Nu, vreau doar să discut cu tine.
Не, просто искам да поговорим.

Nu, am vrut să discut cu tine mai întâi.
Не, исках първо с теб да говоря.

De fapt, l-am rugat să mă lase pe mine să discut cu tine.
Всъщност поисках аз да съм тази, която да говори с теб.

Voiam să discut cu tine înainte să ne alăturăm celorlalţi.
Исках да поговоря с Вас, преди да се присъединим към останалите.

Vreau să discut cu tine.
Трябва да говоря с вас.

Pot să discut cu tine între patru ochi?
Може ли да поговорим насаме?

Aşa că n-am ce să discut cu tine, o să vorbesc cu domniţa de aici.
И не говоря с теб. Говоря с дамата.

Îmi place să discut cu tine, Ofelia.
Харесва ми да си говорим, Офелия.

Pot să discut cu tine?
Може ли да поговорим?

Speram să discut cu tine de foarte multă vreme.
От отдавна искам да поговорим.

Vreau să discut cu tine despre Donna.
Искам да поговоря с теб за Дона.

De ce să discut cu tine?
Защо трябва л говоря с теб?

Vreau să discut cu tine.
Искам да поговоря с теб.

Jim, vreau să discut cu tine.
Жим, искам да си поговорим.

Commander, trebuie să discut cu tine despre Jem'Hadar.
Командире, трябва да говоря с вас относно джем'хадар.