SĂ FACI CA - превод на Български

• да правиш като
• да направиш за
• да накарам

Примери за използване на Să faci ca на Румънски и техните преводи на Български

Lydia, ce trebuie să faci ca să te deschizi?
Лидия, какво да направя, за да се разкриеш пред мен?

Vezi ce poţi să faci ca să-l transferăm.
Виж какво можеш да направиш, за да уредиш преместването.

Trebuia să faci ca mine.
Трябваше да направиш като мен.

Nu ai ce să faci ca să fii mai bun.
Няма нищо, което можете да направите, за да станете по-добри.

Dacă vrei să faci ca mine, mai bine-ai începe să te antrenezi!
Ако направиш като мен, по-добре започни да тренираш бързо!

Ce să faci ca să funcționeze la capacitate maximă?
Какво се прави за да заработи в пълния си капацитет?

Ce să faci ca să atragi energiile pozitive în casă?
Какво можете да направите, за да привлечете положителна енергия в дома?

Nu trebuie să faci ca mine. Fă-o în felul tău.
Не го прави, както аз го направих.

Ce trebuie să faci ca să ai pace interioară?
От какво имаш нужда, за да постигнеш"душевен мир"?

Cred că ştii foarte bine ce trebuie să faci ca să îi atragi atenţia.
Знаеш какво трябва да направиш, за да му привлечеш вниманието.

Da, dar uite ce trebuie să faci ca să o ai.
Да, но виж какво трябва да правиш, за да го имаш.

Mai ştii de asemenea şi ce să faci ca să-ţi revii.
Знаеш го. Знаеш какво да направиш, за да го оправиш.

Atunci când vine vorba să faci ca RT să tacă și să pedepsești Rusia, orice mijloace suntbune”.
Когато става дума за това да накарат RT да мълчи и да накажат Русия, всички средства са добри“.

După tot acest timp, doar atât ai putut să faci ca să mă opreşti?
След всичко това време, само това ли ще направиш, за да ме спреш?

Cred că este în tine ceea ce trebuie să faci ca să iei decizia corectă.
Вярвам, че имаш това, което трябва, за да направиш правилното решение.

Tu nu vrei să faci ca mine şi să-ţi petreci întreaga viaţa privind înapoi.
Не искаш да постъпиш като мен и през целия си живот да гледаш назад.

Şi nu îmi pasă ce trebuie să faci ca să le obţii, înţelegi?
И не ми пука какво ще правиш, за да ги намериш, ясно?

Ce crezi că te pun să faci ca să intri în această frăţie?
Какво мислиш, че те карат да направиш, за да влезнеш в това братство?

Nu este deloc uşor să faci ca un automobil atât de puternic să fie aşa compact
Не е много лесно да се направи такъв мощен автомобил толкова компактен и пригоден за пътя,

poţi să faci ca maşinile lor să nu pornească?
можеш ли да накараш колите им да не запалят?