SĂ FIE DISCUTATE - превод на Български

• да се обсъди
• да бъдат обсъдени
• да бъдат обсъждани
• обсъждането
• да се обсъдят

Примери за използване на Să fie discutate на Румънски и техните преводи на Български

cursuri trebuie să fie discutate cu un membru al comitetului FYA.
курсова работа трябва да бъдат обсъдени с член на Fya комисия.

Cu toate acestea, aceste condiții nu sunt contraindicații absolute și acestea trebuie să fie discutate cu medicul dumneavoastră.
Въпреки това, тези условия не са абсолютни противопоказания и те трябва да се обсъди с Вашия лекар.

orice rezultate ale cercetării trebuie să fie discutate cu medicul.
така че всички резултати трябва да се обсъдят с лекар.

de asemenea, să fie discutate cu medicul dumneavoastră.
тогава те също трябва да бъдат обсъдени с Вашия лекар.

Mări sau a micșora doza în raport cu schema standard trebuie să fie discutate cu medicul endocrinolog.
Увеличаване или намаляване на дозата в сравнение със стандартната схема трябва да се обсъди с ендокринолог.

în opinia sa, să fie discutate în scopul luării unei decizii.
които според нея следва да се обсъдят, за да се вземе решението.

termenul limită pentru înfiinţarea acestui organism urmează să fie discutate.
срокът за създаването му обаче предстои да бъдат обсъдени.

Prin urmare, orice deviere a lunar de la norma ar trebui să fie discutate cu un specialist.
Следователно, всяко отклонение от месечната до нормата трябва да се обсъди със специалист.

Ştiam doar că nu era permis ca lucrările mele să fie discutate, de exemplu eseul“Teoria lui Platon despreadevăr”.
Знаех само, че моите съчинения не бива да се обсъждат, например"Платоновото учение за истината".

HEIDEGGER: Ştiam doar că nu era permis ca lucrările mele să fie discutate, de exemplu eseul“Teoria lui Platon despreadevăr”.
ХАЙДЕГЕР: Знаех само, че не се разрешава някои мои работи да се дискутират, например„Теорията на Платон за истината”.

Este necesar ca detaliile administrative și practice ale inspecției instalației de testare și ale verificării studiului să fie discutate cu conducerea instalației la începutul vizitei.
Административните и практическите подробности на проверката или изследователския одит на тестовото съоръжение се обсъждат с управителя на съоръжението в началото на посещението.

Comisia va prezenta recomandările sale Consiliului European şi se aşteaptă să fie discutate la reuniunea miniştrilor Ecofin din luna martie.
На база на тези анализи ЕК ще отправи препоръки към Съвета на Европа и се очаква те да бъдат дискутирани на среща на финансовите министри през март.

organizarea programului cultural care urmează să fie discutate.
организацията на културната програма, за да бъдат обсъдени.

Dar, pe etichetele așa-numitele accesorii pentru cabluri merită să fie discutate în detaliu.
Но върху етикетите на така наречените кабели аксесоари на стойност обсъжда в подробности.

politica europeană a industriei de apărare să fie discutate în cadrul următoarei conferințe interparlamentare privind PESC/PSAC;
европейската индустриална политика в областта на отбраната да бъде разисквани на следващото заседание на Междупарламентарната конференция по въпросите на ОВППС/ОПСО;

comentariile guvernelor asupra proiectelor textelor care trebuie să fie discutate în Conferinţă;
Международната конференция на труда, и по коментарите по предлаганите текстове, които ще се обсъждат от конференцията;

care a început să fie discutate, în jur de ora la care primul grammars au fost scrise.
изписването започна да се обсъждат, по времето, когато първият граматики са били написани.

beneficiile acestuia ar trebui să fie discutate cu a-fi-părinți și ar trebui să fie administrat cu atenție sub supravegherea medicului.
по време на бременност, но риска и ползите трябва да се обсъди с до-BE-родителите и трябва да се прилага внимателно под наблюдението на лекар.

ar trebui să fie discutate imediat, nu pleca,
трябва да бъдат обсъдени веднага, не оставя,

la dispoziţie toate informaţiile, astfel încât problematicile să fie discutate în mod competent.
така че тези въпроси да могат да бъдат обсъждани компетентно.