ОБСЪЖДА - превод на Румънски

• discută
• dezbate
• dezbătută
• vorbește
• deliberează
• discuţiile
• discutat
• discuta
• discutată
• dezbătut
• vorbea

Примери за използване на Обсъжда на Български и техните преводи на Румънски

На задачи в най-малките те са инструмент, за който се обсъжда много.
Sarcini în cele mai mici sunt un instrument pe care multe au fost dezbătute.

Нека не обсъжда подробности.
Să nu discutăm detaliile.

Повече информация за лечението на детската кашлица се обсъжда в статията.
Mai multe informații despre tratamentul tusei din copilărie sunt discutate în articol.

Обсъжда общите симптоми, свързани с остеоартрит.
Discută simptomele comune asociate cu osteoartrita.

Обсъжда и приема бюджета на ЕС заедно със Съвета.
Dezbate şi adoptă bugetul UE, alături de Consiliu.

Обсъжда основите на програмирането.
Discută despre elementele de bază ale programării.

Обсъжда и приема европейските закони заедно със съвета на ЕС.
Dezbate şi adoptă legislaţia UE, împreună cu Consiliul.

Въпросът се обсъжда и публично.
Acest lucru trebuie discutat şi în public.

Обсъжда и приема програмните документи на Конфедерацията;
Dezbate şi aprobă documentele programatice ale organizaţiei;

Защо обсъжда жена ми?
De ce vorbeşte despre soţia mea?

Обсъжда и приема европейски закони заедно със Съвета;
Dezbate şi adoptă legislaţia UE, împreună cu Consiliul.

Не я обсъжда, само каза,
Nu a vorbit despre ea. Doar a spus

Освен това законодателят обсъжда и гласува.
Legislativul dezbate și votează proiecte.

Наоми каза, че ще обсъжда нещо с всички нас.
Naomi a zis că vrea să discute ceva cu noi toţi.

Целият град обсъжда пристигането ви.
Întreg oraşul vorbeşte despre sosirea ta.

Когато се обсъжда безопасността на движението, искаме да участваме.
Oricând este adusă în discuție siguranța traficului, participăm și noi.

Македонският министър-председател Никола Груевски обсъжда решението на Международния съд.[Томислав Георгиев/SETimes].
Premierul macedonean Nikola Gruevski comentează verdictul CIJ.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Експерт по сигурността от Белград обсъжда заплахите в Сърбия и Косово.
Expertul în securitate de la Belgrad vorbeşte despre ameninţările din Serbia şi Kosovo.

Изглежда, че точно това обсъжда сега с хората в работилницата.
Se pare ca vorbeste despre asta chiar acuma cu oamenii din atelier.

Президентът обсъжда с политиците националната сигурност.
Preşedintele se consultă cu partidele pe tema securităţii naţionale.