SĂ FIE EXPORTATE - превод на Български

• да бъдат изнесени
• да се изнасят
• да бъдат изнасяни
• да бъдат експортирани
• да бъде изнесено

Примери за използване на Să fie exportate на Румънски и техните преводи на Български

să fie vizualizate pe ecran, să fie exportate în alt program sau să fie trimise ca atașări la un mesaj de e-mail.
могат също така да се преглеждат на екрана, да се експортират в друга програма или да се изпращат като прикачен файл към имейл съобщение.

Regulamentul privind transferurile de deșeuri(RTD) permite ca deșeurile nepericuloase să fie exportate pentru operațiuni de recuperare în afara OCDE, dar impune autorităților naționale să verifice
Регламентът относно превози на отпадъци позволява неопасни отпадъци да бъдат изнесени за оползотворяване извън ОИСР, но изисква от националните органи да се уверят,

a clasificării vamale a mărfurilor importate înainte ca acestea să fie exportate din țara furnizoare.
цената и/или митническата класификация на внасяните стоки, преди те да бъдат изнесени от държавите доставчици.

mărfurile obţinute din aceste produse trebuie să fie exportate; întrucât orice excepţie de la această regulă nu poate fi concepută decât într-un sens limitativ;
по-специално стоките, произведени от тези земеделски продукти, трябва да бъдат експортирани; като има предвид, че за всяко изключение от това правило трябва да се даде ограничително значение;

asigurate pe termen lung, pentru ca acestea să se reîntoarcă pe piață sau să fie exportate atunci când Statele Unite vor aproba reglementările corespunzătoare referitoare la emisii”, explică Jeannine Ginivan,
така че те да могат да бъдат върнати на пазара, или да бъдат изнесени от страната, след като американските регулатори одобрят съответните промени в отделяните вредни газови емисии”,

(2) Deoarece alocarea unor subvenţii speciale se supune cerinţelor ca toate cantităţile de carne obţinută prin dezosarea membrelor posterioare să fie exportate cu excepţia cazurilor de forţă majoră
(2) като има предвид, че предоставянето на специалното възстановяване при износ зависи от изпълнението на условието общото количество месо, получено от обезкостяването на четвъртинките, да бъде изнесено, освен в случай на непреодолима сила

(38) întrucât pentru o utilizare mai eficientă a capacităţilor de depozitare existente este indicat să se pună bazele unui sistem prin care poate fi autorizată echivalarea pentru produsele depozitate în vrac şi care urmează să fie exportate după transformare;
(38) като има предвид, че за да се позволи по-ефикасното използване на съществуващите капацитети за складиране, е целесъобразно да се предвиди система, според която може да бъде допусната еквивалентност за продукти, складирани в насипно състояние и които трябва да бъдат изнесени след преработка;

cantităţile de zahăr C care poate să fie exportate înaintea datei a celei mai recente decizii de transferare i
количествата от захар В, които може да са били изнесени преди датата на най-последното решение за прехвърляне,

începând cu lunea următoare pentru mărfurile care urmează să fie exportate înainte de 1 octombrie în conformitate cu condiţiile stabilite în alin.
следващия понеделник за стоки, които следва да бъдат изнесени преди 1 октомври, при условията, установени в параграф 8.".

prin"mărfuri prefinanţate" se înţeleg mărfuri comunitare destinate exportului în formă nemodificată care fac obiectul plăţii unei sume egale cu o restituire a exportului înainte ca mărfurile să fie exportate, în cazul în care această plată este prevăzută de Regulamentul Consiliului(CEE) nr.565/80(**).
стоки" означават стоки от Общността, предназначени за износ в непроменено състояние и които подлежат на плащане на сума равна на субсидията за износ преди самите стоки да са изнесени, когато подобно плащане е предвидено в Регламент(ЕИО) № 565/80 на Съвета(**).

există riscul clar că tehnologia sau echipamentele militare care urmează să fie exportate pot fi folosite pentru a comite încălcări grave ale dreptului umanitar internațional și pentru a submina pacea, securitatea și stabilitatea regională.
които ще подлежат на износ, могат да бъдат използвани при извършването на сериозни нарушения на международното хуманитарно право и да подкопаят регионалния мир, сигурност и стабилност;

Net sau să fie exportat ca JSON și CSV.
Мрежа или да се изнасят като JSON и CSV.

Moneda națională tunisiană este interzisă să fie exportată din Tunisia sau importată în Tunisia.
Тунисските динари са строго забранени да бъдат изнасяни от Тунис и донесени в Тунис.

Să fie exportat către o ţară terţă.
Да се изнася в трета страна.

(c) cantitatea totală de substanţă care urmează să fie exportată;
Общото количество на всяко вещество, което следва да се изнася;

Găsirea opțiunii Filtre pentru raportul de contacte care să fie exportată în Excel.
Намиране на опцията за филтриране на докладите за контакти за експортиране в Excel.

Acolo unde se aplică art. 9 alin.(4), carnea să fie exportată în conformitate cu una din cele trei posibilităţi listate în acesta.
Когато се прилага член 9, параграф 4, да се изнесе месото в съответствие с една от трите възможности посочени в него.

La secţiunile 17 şi 18, cantitatea de produse compuse pentru alimentaţia animalelor care trebuie să fie exportată.
В клетки 17 и 18, количеството комбинирани фуражи, което трябва да се изнесе.

Ar fi exclus ca aceste societăți să fi exportat în Uniune plăci de ceramică în perioada anchetei inițiale
Това изключвало възможността споменатите дружества да са изнасяли керамични плочки за Съюза през периода на първоначалното разследване

Se întâmplă însă că societăţile care au acceptat să coopereze cu Comisia fie să fi exportat, fie să fi importat brichete chinezeşti în Comunitate prin Hong Kong.
Стана така, че сътрудничещите компании или са изнасяли или са внасяли в Общността китайските запалки през Хонг Конг.