SĂ FIE INFORMATĂ - превод на Български

• да бъде информирана
• да бъде уведомена
• се уведомява
• да бъде информиран
• да бъде уведомен
• да бъде информирано
• да бъде уведомено
• да бъде нотифицирана

Примери за използване на Să fie informată на Румънски и техните преводи на Български

(4) Comisia trebuie să fie informată în timp util cu privire la planurile de introducere
Комисията се информира своевременно за планове за въвеждане или промяна на финансовите стимули,

Ea vrea mereu să fie informată despre cele mai noi tendinţe în modă,
Информира читателките за най-новите тенденции в света на модата,

Acestea pot solicita ca autoritatea de control să fie informată înainte ca decizia să fie făcută publică.
Те могат да изискват контролният орган да се информира преди това решение да се оповести публично.

autoritatea competentă a solicitantului trebuie să fie informată.
компетентните органи на заявителите трябва да бъдат уведомени.

care trebuie să fie informată tânără mama.
които трябва да бъдат информирани за младата майка.

pacienta trebuie să fie informată asupra riscului potenţial pentru făt.
пациентката трябва да бъде запозната с потенциалните рискове за плода.

În viitor, Comisia ar trebui să fie informată într-un stadiu timpuriu cu privire la negocierea acordurilor interguvernamentale,
В бъдеще Комисията следва да бъде информирана за преговорите за междуправителствени споразумения на ранен етап, така че да

Întrucât Comisia trebuie să fie informată de către statele membre despre orice ameninţare apărută ca urmare a unei evoluţii a importurilor ce ar putea necesita stabilirea unei supravegheri comunitare
Като има предвид, че Комисията следва да бъде информирана от държавите-членки за всяка заплаха в резултат на развитие на вноса, което би могло да направи необходимо въвеждането на надзор от страна на Общността

Comisia ar trebui să fie informată în legătură cu momentul în care pot fi prezentate informaţiile.
Комисията следва да бъде уведомена кога би било възможно да се подаде информацията;

Inspection du travail et des mines trebuie să fie informată obligatoriu în prealabil cu privire la locul exact de depozitare a documentelor,
Inspection du travail et des mines задължително се уведомява предварително за точното място на съхранение на документите, чрез препоръчано писмо

Pentru a monitoriza în mod eficient funcționarea Scutului de confidențialitate, Comisia ar trebui să fie informată de către statele membre în legătură cu acțiunile relevante întreprinse de către autoritățile pentru protecția datelor.
За целите на ефективния мониторинг на функционирането на Щита за личните данни Комисията трябва да бъде информирана от държавите членки относно съответно предприетите действия от ОЗД.

Comisia trebuie să fie informată în mod periodic în această privinţă;
има предвид, че Комисията трябва да бъде информирана периодично;

persoana vizată ar trebui să fie informată de către autoritatea de supraveghere cel puţin cu privire la faptul
субектът на данни следва да бъде информиран от надзорния орган най-малко за това,

persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la garanțiile adecvate în temeiul articolului 46 referitoare la transfer.
на международна организация, субектът на данните има право да бъде информиран относно подходящите гаранции по член 46 във връзка с предаването.

persoana în cauză trebuie să fie informată fără întârziere în acest sens.
лицето трябва да бъде информирано за това незабавно.

persoana care efectuează raportarea ar trebui să fie informată în acest sens și cu privire la orice feedback suplimentar la care ar trebui să se aștepte.
определят подходящите последващи действия, сигнализиращото лице трябва да бъде уведомено за това и за всяка допълнителна обратна информация, която то следва да очаква.

iar familia sa ar trebui să aibă dreptul să fie informată despre starea lui şi, bineînţeles,
семейството му следва да има пълно право да бъде информирано относно неговото състояние и, разбира се,

persoana care va fi audiată trebuie să fie informată de instanța solicitantă în legătură cu ora
подлежащото на изслушване лице трябва да бъде уведомено от молещия съд за часа

Persoana în cauză trebuie să fie informată, de asemenea, că prelucrarea plângerii va continua numai
Въпросното лице трябва също така да бъде предупредено, че разглеждането на жалбата ще продължи само ако в определен срок

Persoana în cauză trebuie să fie informată, de asemenea, că prelucrarea plângerii va continua numai
Същевременно подателят трябва да е предупреден, че решаването на предложението ще продължи само тогава, когато в определения