SĂ FIE RETURNATE - превод на Български

• да бъдат върнати
• да бъде върната
• да бъдат връщани
• са върнати

Примери за използване на Să fie returnate на Румънски и техните преводи на Български

articolele deteriorate trebuie să fie returnate continuu.
повредените стоки постоянно се връщат.

Produsele primite trebuie să fie returnate nedeteriorate şi în cantitatea nemodificată,
Закупените продукти трябва да бъдат върнати на търговеца в непокътнати,

acestea ar trebui să fie returnate în apartament cel puțin într-o zi- în acest timp fumul va dispărea complet,
те трябва да бъдат върнати в апартамента поне за един ден- през това време димът напълно ще изчезне и ще имате време

Dar e o nebunie să ne gândim că bunurile bogaţilor împrăştiate pe o plajă pot fi folosite pentru a-i ajuta pe nevoiaşi decât să fie returnate celor al căror ţel e profitul?
Безумие ли е да мисля, че разпиляната по плажа богата плячка е по-добре да нахрани нуждаещите се вместо да бъде върната на онези, чиято единствена цел е печалбата?

acestea ar trebui să fie returnate în ambalajul original,
те трябва да бъдат върнати в оригиналната опаковка,

cu condiția ca acestea să fie returnate cu mai mult de 30 de zile înainte de sfârșitul anului respectiv.
за която са били издадени лицензиите, и при условие че те са върнати по-рано от 30 дни преди края на тази година.

Atunci când părțile trebuie să fie returnate, personalul nostru QC asigură
Когато части не трябва да бъдат върнати, нашите QC персонал гарантира, че клиентът да получи точно това,

anului GATT pentru care s-au eliberat licenţele şi cu condiţia ca acestea să fie returnate cu mai mult de 30 de zile înainte de sfârşitul anului respectiv.
върнати на издаващия орган през ГАТТ годината, за която са били издадени лицензиите и при условие, че те са върнати по-рано от 30 дни преди края на тази година.

Și după procesare, în mod ideal, acestea ar trebui să fie returnate în apartament cel puțin într-o zi- în acest timp fumul va dispărea complet,
И след обработка в идеалния случай те трябва да бъдат върнати в апартамента поне всеки ден- през това време димът ще се разпадне напълно и ще имате време

Și după procesare, în mod ideal, acestea ar trebui să fie returnate în apartament cel puțin într-o zi- în acest timp fumul va dispărea complet,
След обработка, в идеалния случай те трябва да бъдат върнати в апартамента поне един ден- през което време димът е напълно избледнее,

a cărei viziune a fost ca Marmurile Partenonului să fie returnate de către Muzeul Britanic,
която си беше поставила за цел мраморите от Партенона да бъдат върнати от Британския музей,

statul membru poate prevedea ca etichetele respective să fie returnate agricultorului după prezentarea lor la autorităţile responsabile de cererile de subvenţii pe"zone".
на други национални власти, държавите-членки могат да разпоредят тези етикети да бъдат върнати на фермерите, след като вече са предадени на властите, отговарящи за заявките за помощ за площ.

fonduri care au fost schimbate între cele două părți în cursul tranzacției trebuie să fie returnate, și orice beneficii acumulate(de exemplu,
преминали между двете страни по време на сделката трябва да бъдат върнати, като ако са получени ползи(например лихви)

Creditul Skype pe care le-ați alocat respectivului profil SIP să fie returnate grupului Skype Manager
кредити за Skype, които сте разпределили към въпросния SIP профил, да бъдат върнати към Skype Manager

cererile de PhenQ ca toate nedeschisă și sticlele să fie returnate cu cererea de restituire a banilor,
PhenQ изисква всички неотворени, както и бутилки се връщат с парите обратно искането,

cererile de PhenQ ca toate nedeschisă și sticlele să fie returnate cu cererea de restituire a banilor,
PhenQ искания, които неотворена и контейнери бъдат върнати с пари обратно искането,

cererile de PhenQ ca toate nedeschisă și sticlele să fie returnate cu cererea de restituire a banilor,
PhenQ изисква неотворени, както и бутилки се върна с парите обратно търсенето,

cererile de PhenQ ca toate nedeschisă și sticlele să fie returnate cu cererea de restituire a banilor,
PhenQ искания, че всички неотворена и бутилки се връщат с парите обратно искането,

cererile de PhenQ ca toate nedeschisă și sticlele să fie returnate cu cererea de restituire a banilor,
които неотворени, както и контейнери бъдат върнати с парите обратно търсенето,

cu condiţia ca toate articolele să fie returnate în aceeaşi stare în care erau la primire.
при положение че всички стоки бъдат върнати в същото състояние, в което са били, когато сте ги получили.