SĂ NE AȘTEPTĂM - превод на Български

• да очакваме
• да очаквате
• очкваме

Примери за използване на Să ne așteptăm на Румънски и техните преводи на Български

Este rezonabil să ne așteptăm la variații ale costurilor de școlarizare,
Разумно е да се очакват вариации в разходите за обучение,

Pe măsură ce trece timpul, să ne așteptăm la o doctrină Trump care este un amestec de Nixon și Reagan și mare atenție la volatilitateacrescută”.
С течение на времето очаквайте доктрината на Тръмп да представлява комбинация от Никсън и Рейгън и бъдете нащрек за голяма волатилност.“.

Să ne așteptăm la o inițiativă care să rezolve această separare între nord și sud în cadrul Uniunii?
Можем ли да очакваме инициатива в отговор на разделението север-юг в Съюза?

Să ne așteptăm la o evaluare a acestui plan
Можем ли да очакваме оценка на този план

Este dificil să ne așteptăm ca persoanele care au redus din cauza lipsei de competențe
Трудно е да се очаква, че човек, който е бил намален поради липса на умения

Ele sunt de obicei prea mult să ne așteptăm de la operatie modifică nu numai aspectul ei,
Те обикновено са твърде много, за да очакваме от операцията не само променя външния си вид,

Prin urmare, merită, de asemenea, să ne așteptăm dacă există un producător de echipamente transfrontaliere pentru a proiecta echipamente legate de integrare.
Следователно, струва си също да се надяваме дали има трансграничен производител на оборудване за проектиране на свързано с интеграцията оборудване.

Gusturile de roșii sunt ridicate, cu toate acestea, este dificil să ne așteptăm altfel dintr-o varietate cu un nume atât de promițător.
Вкусовете на доматите са високи, но е трудно да се очаква иначе от сорт с такова обещаващо име.

Ar fi absurd să ne așteptăm ca militarii rămași să fie constrânși să se implice în viitoare aventuri.
Би било абсурдно да се очаква, че на останалите военнослужещи им се иска да участват в нови авантюри.

La începutul noului sistem, ar fi fost oportun să ne așteptăm la o piață«strânsă» între Chiquita și Bonita.
В началото след въвеждането на новата система щеше да е уместно да се очаква„оспорван“ пазар между Chiquita и Bonita.

Este greu să ne așteptăm ca două sau trei vizite să fie suficiente pentru a face față persoanei prezente,
Трудно е да се очаква, че две или три посещения ще са достатъчни, за да се изправи лице с последния,

Să ne așteptăm lucruri mari" Avem,
Нека да очакваме големи неща" Ние имаме,

În plus: la ce să ne așteptăm și de la cine, care va fi cursul politicii externe?
И още: от кои политици какво може да се очаква, какъв ще бъде техният курс в международните отношения?

Este greu să ne așteptăm ca două sau trei vizite să fie suficiente pentru a înfrunta masca intactă cu ultima,
Трудно е да се очаква, че две или три посещения ще са достатъчни, за да се

Oamenii par să ne așteptăm să ia toată viața,
Хората изглежда да очакват от нас да вземе всичко от живота леко,

Acesta este un astfel de punct de vedere nerealist să ne așteptăm că puteți ști dacă cineva este partenerul
Тя е такава нереалистична гледна точка да се очаква, че можете да знаете дали някой е вашият партньор в живота,

Este dificil să ne așteptăm ca două sau trei vizite să fie suficiente pentru a face față complet ultimei, ceea ce a dus la cabinetul terapeutului.
Трудно е да се очаква, че две или три посещения ще са достатъчни, за да посрещне общото настояще, което доведе до кабинета на терапевта.

Desigur, nu trebuie să ne așteptăm ca astfel de desene în interior să devină capodopere ale artei plastice.
Разбира се, не бива да се очаква, че такива рисунки във вътрешността ще станат шедьоври на изобразителното изкуство.

Nu ar trebui să ne așteptăm o pereche de minute până la terapeutul meu ajunge aici?
Не трябва ли да изчакаме няколко минути, докато пристигне терапевта ми?

Este rezonabil să ne așteptăm ca încărcarea și fazele interoghează nu se suprapun!
Логично е да се очаква, че качването и запитващи фази не се припокриват!