SĂ SCAPI CU ASTA - превод на Български

• да ти се размине
• да се измъкнеш

Примери за използване на Să scapi cu asta на Румънски и техните преводи на Български

N-o să scapi cu asta.
Няма да се откажеш то това.

N-o să scapi cu asta.
Няма да се отървеш от това.

Nu te voi lăsa să scapi cu asta!
Няма да позволя да се измъкнете така с това!

N-o să scapi cu asta.
Няма да се измъкнете от това.

Chiar crezi că o să scapi cu asta?
Наистина ли си мислиш, че ще ти се размине?

Nu o să scapi cu asta, Lex.
Няма да избягаш от това, Лекс.

Crezi că poți să scapi cu asta?
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш с това?

N-o să scapi cu asta.
Няма да ти се размине с това.

Credeai că ai să scapi cu asta!
Мислеше, че ще ти се размине!

Crezi că o să scapi cu asta, dar nu va fi aşa.
Мислиш, че ще ти се размине, но грешиш.

Liga nu te va lăsa să scapi cu asta.
Лигата няма да ти позволи да се разминеш с това.

Crezi că poţi comite o crimă şi să scapi cu asta?
Мислиш, че можеш да убиеш и да се измъкнеш ли?!

Nu ştiu cum crezi că o să scapi cu asta?
Не знам как очаквате, че ще се измъкнете.

Nu te puteam lăsa să scapi cu asta.
Нямаше как да те оставя да се измъкнеш с това.

Crezi că poţi arunca momeala şi să te schimbi faţa de noi, faţă de mine şi să scapi cu asta?
Мислиш, че можеш издърпаш стръвта и да ни замениш, мен, и да ти се размине?

nu te vor lăsa să scapi cu asta!
няма да позволят да се измъкнете с това.

te vom lăsa să scapi cu asta.
ще стоим и ще ти позволим това да ти се размине.

Cum o să scap cu asta?
Как ще да се размине с нея?

Nu o să scapi cu asta.
Няма да ви се размине.

Nu poţi să scapi cu asta.
Няма да се измъкнеш.