SĂ SCAPE CU ASTA - превод на Български

• да се измъкне
• да се размине с това
• да се измъкнат

Примери за използване на Să scape cu asta на Румънски и техните преводи на Български

Eu, de obicei, să scape cu asta.
Обикновено ми се разминава.

Departe de ea nu voi lasa sa să scape cu asta.
Далече е от това. Няма да те разочаровам и да ти се размине с това.

A spus că n-o să-l lase să scape cu asta.
Каза, че няма да го остави да се измъкне с това.

Am vești, nu lăsa să scape cu asta.
Искам да знаеш, че няма да му позволя да се измъкне от това.

Ar trebui să fie în măsură să scape cu asta.
I трябва да бъде в състояние да се размине с нея.

Dar nu-l voi lăsa să scape cu asta.
Но аз няма да го оставя да се измъкне така.

Așa că ea o să scape cu asta.
Така че тя просто ще се размине с нея.

Pentru că Sherman o să scape cu asta.
Защото Шърман ще се измъкне безнаказано.

Se crede într-adevăr el poate să scape cu asta?
Дали наистина мисли, че може да се измъкне от това?

Poate că mama a fost în căutarea pentru o scuză să scape cu asta.
Като че ли майката си е търсила извинение да избяга с нея.

Da, chiar nu poţi să-l laşi să scape cu asta.
Не му давай да се измъкне от това.

Deoarece lui Haqqani nu i se poate permite să scape cu asta.
Защото на Хакани няма да му бъде позволено да избяга от това.

Nu am de gând să îi las să scape cu asta!
Няма да се отърват с това. Мека дека,!

nu-l pot lăsa să scape cu asta.
няма да му позволя да се измъкне.

Uite, nu-i pot lăsa să scape cu asta fără să-l predau unui avocat despre care să ştiu că-i pasă.
Виж, не мога да ги оставя да се измъкнат от това, без да го предам на единствения адвокат, за когото знам, че би бил достатъчно загрижен да го доведе до край.

înseamnă că îi laşi să scape cu asta.
винаги може да се измъкнат от това.

N-o să scape cu asta.
Няма да му се размине.

Nu o să scape cu asta.
Няма да й се размине току-така.

Nu o să scape cu asta.
Няма да му се размине.

Nu poate să scape cu asta.
Няма да й се размине.