SĂ SE DETERMINE - превод на Български

• да се определи
• да се установи
• се определя
• да се разбере
• да се определят
• да се установят

Примери за използване на Să se determine на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă să se determine ordinea de conectare în avans,
Препоръчително е да се определи реда на връзка предварително,

Aceasta va ajuta să se determine dacă îngălbenirea ochilor este asociată cu o creștere a bilirubinei(prin urmare,
Това ще помогне да се определи какво е свързано с пожълтяване на очите- с повишен билирубин(поради това,

Pentru a începe să se determine ce ai și ce fel de problemă a pielii vă va rezolva cu masca citric.
Първо трябва да решите какъв е вашият тип кожа, какъв проблем ще решите с лимонови маски.

la prima vedere, este imposibil să se determine care este dezvoltat în Rusia.
на пръв поглед това е невъзможно да се определи, че тя се развива в Русия.

care permite să se determine cu exactitate sexul copilului aparțin.
което прави възможно определянето на половата идентичност на бебето с висока точност.

care permite să se determine care este agentul cauzal al infecției.
която позволява да се определи какъв е причинителят на инфекцията.

este necesar să se determine separat anticorpii din clasa IgM la HCV.
е необходимо отделно да се идентифицират антитела от клас IgM към HCV.

ceea ce va permite să se determine cu precizie amploarea modificărilor din țesutul pulmonar.
което ще позволи точното определяне на мащаба на промените в белодробната тъкан.

prin urmare este necesar să se determine independent ciclul feminin.
всяка жена е различен, затова женският цикъл трябва да се определя самостоятелно.

Pentru un specialist cu experiență, nu este dificil să se determine boala prin exprimarea simptomelor caracteristice externe.
За опитен специалист няма да е трудно да се идентифицират болести чрез изразяване на характерни външни симптоми.

a fost posibil să se determine că o dietă echilibrată
е възможно да се определи, че балансираното хранене

În plus, participarea la procedura în materie de ajutoare de stat constituie unul dintre elementele care permit să se determine că o persoană fizică
Освен това участието в процедура в областта на държавните помощи съставлявало един от елементите, които позволяват да се установи, че определено физическо

Rămâne doar să se determine direcția creativității,
Остава само да се определи посоката на творчеството,

permițând să se determine dacă au existat subvenții încrucișate între aceste activități diferite,
които дават възможност да се установи дали е имало кръстосано субсидиране между различните дейности,

rezidente într-un alt stat membru trebuie să se determine pe baza priorităților în materie de siguranță și a activităților de supraveghere anterioare.
организации, установени в друга държава-членка, се определя въз основа на приоритетите по отношение на безопасността, както и въз основа на предишни надзорни дейности.

atunci este necesar să se determine timpul pentru exerciții fizice- gimnastica de dimineață,
тогава е необходимо да се определи времето за физически упражнения- сутрешна гимнастика,

Datorită interpretării corecte a rezultatelor testului general de sânge, este posibil să se determine cauza anumitor simptome la adulți,
Поради правилното тълкуване на резултатите от общия кръвен тест е възможно да се установи причината за някои симптоми при възрастни,

Valoarea bunurilor raportate în coloana"sumă facturată" din suportul informaţiilor statistice este baza de impozitare care urmează să se determine în scopuri fiscale, în conformitate cu Directiva 77/388/CEE.
Стойността на стоките, която се посочва в полето"фактурирана стойност" на статистическата справка, е облагаемата стойност, която се определя с данъчна цел съгласно Директива 77/388/ЕИО.

este necesar să se determine motivele pentru care talpa picioarelor arde
е необходимо да се установят причините за изгаряне на стъпалата на краката

a organelor pelvine, este posibil să se determine mărimea și localizarea leziunii cancerului
тазовите органи е възможно да се определи размера и локализацията на раковите лезии,