SĂ SE IMPLICE - превод на Български

• да се включат
• да се ангажират
• да се занимават
• да се намеси
• да се намесва
• да се замесва
• да се включват
• да се забърква
• да се меси
• да се заемат
• участие
• да се участва
• да се въвличат
• да се обвърже
• да се замесиш
• да се отдаде

Примери за използване на Să se implice на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, el nu vrea cu adevărat să se implice.
Ами той наистина не иска да се забърква.

Dacă vrei lipicios si incapabil să se implice, atunci rămâi cu imigrantul.
Ако искаш мрачен и неспособен да се обвърже, тогава остани с онзи като Гойа.

De ce dracu 'vrei să se implice cu asta?
Защо, по дяволите, искаш да се замесиш в това?

Oamenii nu vor să se implice.
Хората не искат да се въвличат.

Harold a fost un prost să se implice.
Харолд е бил глупак да се замесва.

Nimeni nu vrea să spună nimic. Nimeni nu vrea să se implice.
Никой не казва нищо, или просто не иска да се забърква.

Am vrut să se implice, 100%.
Исках да се отдаде на 100%.

Nu îţi poţi convinge bărbatul să se implice?
Не можете да накарате приятелят ви да се обвърже?

Nu poţi face pe cineva să se implice.
Не можеш да накараш човек да се отдаде.

Unora nu le place să se implice în vieţile altora.
Някои не обичат да се намесват в чуждите животи.

De aceea este atât de important să se implice în prevenirea în timp util.
Ето защо е толкова важно да се ангажираме с навременна превенция.

Îi place să se implice în activități creative.
Обича да се занимава с творческа дейност.

Sperăm să nu se implice avocaţii.
Мислех си, че адвокатите няма да се намесят.

Toată lumea să se implice!
Нека всички да се включим!

Pot să se implice în cea mai recentă tehnologie,
Можете да се включите в най-новата технология,

Nu vreau să se implice.
Не искам да се замесвам.

El a ales să se implice cu acești oameni.
Сам е избрал да се замеси с тях.

Nu li s-a permis să se implice și să reziste împotriva persecuției.
На тях не им бе позволено да се намесят в противопоставянето на преследването.

Prietenii nu trebuie să se implice în viața ta de familie.
Близките не трябва да се месят в семейния ви живот.

Pentru coleric, este foarte important să se implice în sporturi în aer liber.
За холерика е много важно да се занимава със спорт на открито.