SĂ SE NORMALIZEZE - превод на Български

• да се нормализира
• да се нормализират

Примери за използване на Să se normalizeze на Румънски и техните преводи на Български

Răspunsul imun umoral la un neo- antigen experimental(∅X174) a fost redus în timpul tratamentului cu Raptiva dar a început să se normalizeze la 6 săptămâni după întreruperea tratamentului cu Raptiva şi nu s- a demonstrat apariţia toleranţei.
Имунният отговор с формиране на антитела към експерименталния нео- антиген(∅X174) е намален по време на терапията с Raptiva, но започва да се нормализира 6 седмици след прекратяване на лечението и не демонстрира развитие на имунен толеранс.

este posibil să se normalizeze fluxul sanguin într-un rect
е възможно да се нормализира притока на кръв в ректума

Dacă în capitală situaţia pare să se normalizeze, măcar în ceea ce priveşte viaţa de zi cu zi a oamenilor, cred
Въпреки че положението в столицата изглежда се нормализира, поне по отношение на ежедневието на хората,

Cu ajutorul lor, este posibil să se normaliza metabolismul și scoate toxinele acumulate din organism.
С тяхна помощ е възможно да се нормализира обмяната на веществата и да изведат натрупаните токсини от тялото.

este posibil să se normaliza metabolismul.
е възможно да се нормализира обмяната на веществата.

Prin urmare, medicii recomandă adesea să-și normalizeze alimentele, să nu mănânce pe timp de noapte
Поради това лекарите често препоръчват да се нормализира храната, да не се яде през нощта

Este important să se normalizeze activitatea fizică.
Важно е да се нормализира физическата активност.

Condiția generală va începe să se normalizeze.
Обстановката постепенно ще започне да се нормализира.

Este necesar să se normalizeze regimul zilei copilului.
Необходимо е да се нормализира режимът на деня на детето.

Ce să faci și cum să se normalizeze^.
Какво да правя и как да се нормализира.

Este important să se normalizeze balanța de apă.
Важно е да се нормализира водния баланс.

Este necesar să se normalizeze regimul de băut.
Необходимо е да се нормализира режимът на пиене.

De asemenea, este necesar să se normalizeze dieta.
Необходимо е също така да се нормализира диетата.

Astfel, este posibil să se normalizeze consistența scaunului
По този начин е възможно да се нормализира консистенцията на изпражненията

Este necesar să se normalizeze modul de viață
Необходимо е да се нормализира начинът на живот

Este necesar să se normalizeze activitatea inimii prin terapia cu oxigen și medicamente.
Необходимо е да се нормализира работата на сърцето чрез кислородна терапия и медикаменти.

Pentru a depăși acest simptom este necesar să se normalizeze dieta, să ia sănătatea.
За преодоляване на този симптом е необходимо да се нормализира диетата, да се направи здраве.

Înainte de toate este necesar să se curețe corpul de toxine să se normalizeze microflora intestinală.
Преди това е необходимо да се очисти тялото на токсините, да се нормализира чревната микрофлора.

Este important să se normalizeze dieta, să se corecteze dieta,
Важно е да се нормализира диетата, да се регулира диетата,

În alte cazuri, este posibil să se normalizeze nuanța urinei numai prin tratarea patologiei de bază.
В други случаи сянката на урината може да се нормализира само чрез лечението на основната патология.