SĂ SPUN CÂTEVA CUVINTE - превод на Български

• да кажа няколко думи

Примери за използване на Să spun câteva cuvinte на Румънски и техните преводи на Български

Daţi-mi voie să spun câteva cuvinte despre relaţiile dintre NATO
Нека кажа няколко думи за отношенията между НАТО и Европейския съюз,

Daţi-mi voie întâi să spun câteva cuvinte despre politica externă
Нека първо кажа няколко думи за общата външна политика

aş dori să spun câteva cuvinte în limba germană.
бих искал да кажа само няколко думи на немски език.

Clubul Reclamelor din New York a fost destul de amabil încât să mă lase să spun câteva cuvinte.
Рекламният Клуб на Ню Йорк ме поканиха, за да кажа няколко думи тази вечер.

D-nă Miller, ce-ai zice să merg acolo şi să spun câteva cuvinte?
Г-жа Милър, какво ще кажете ако просто се кача там и кажа няколко думи?

aș vrea doar să ia timp să spun câteva cuvinte despre meu, uh… adversar demn.
бих искал да отделите време за няколко думи за моят, ъ-ъ… достоен противник.

Și, pentru că am pomenit de plajă, să spun câteva cuvinte despre plajele din Nisa.
Така и така стана дума за море, нека кажем няколко думи и за плажовете в Малта.

fiica lui… ar dori să spun câteva cuvinte.
дъщерята на полковник Грифин би желала да каже няколко думи.

Membră a Comisiei.- Dle președinte, doresc să spun câteva cuvinte despre planul pe termen lung pentru hamsii,
Г-н председател, бих искала да кажа няколко думи за дългосрочния план за хамсията,

În concluzie, aș dori să spun câteva cuvinte despre una dintre calitățile importante pe care mobilierul pentru o cameră pentru copii pentru un băiat ar trebui să o aibă este compatibilitatea ecologică.
В заключение, бих искал да кажа няколко думи за едно от важните качества, които мебелите за детска стая за момче трябва да имат, е екологичната съвместимост.

mă bucur să spun câteva cuvinte în numele grupului meu referitor la acest subiect
имам възможност да кажа няколко думи по темата от името на моята група,

aş dori să spun câteva cuvinte despre întreprinderile mici
бих искал да кажа няколко думи за малките и средните дружества,

crearea de locuri de muncă se plasează, într-adevăr, în centrul strategiei Europa 2020 şi doresc să spun câteva cuvinte despre stabilitatea financiară,
създаването на работни места наистина е в основата на"Европа 2020" и аз искам да кажа няколко думи за финансовата стабилност,

Permiteţi-mi acum să spun câteva cuvinte despre care ar trebui să fie atitudinea noastră
Позволете ми сега да кажа няколко думи за това, какво следва да бъде нашето отношение,

În scris.-(HU) În calitate de autoare a avizului Parlamentului referitor la accesul public la documente, permiteți-mi să spun câteva cuvinte despre transparența instituțională, referindu-mă la raportul anual de activitate a Ombudsmanului.
В писмена форма.-(HU) Във връзка с годишния доклад за дейността на Европейския омбудсман бих искала да кажа няколко думи за институционалната прозрачност в качеството си на автор на становището на Парламента за публичния достъп до документи.

avut loc la Lisabona, așa că aș dori să spun câteva cuvinte despre ceea ce s-a întâmplat în țara mea legat de această reuniune.
срещата на високо равнище на НАТО се проведе в Лисабон и искам да кажа няколко думи за това какво се случи в моята страна във връзка със срещата.

aș dori în primul rând să spun câteva cuvinte despre un subiect care este aproape de inima mea
бих искал най-напред да кажа няколко думи по тема, която е близка на сърцето ми,

este necesar să spun câteva cuvinte despre cauzele care pot duce la terminarea spontană a sarcinii.
трябва да кажете няколко думи за причините, които могат да предизвикат спонтанен аборт.

este necesar să spun câteva cuvinte despre ce se produce imbatranire,
за да кажа няколко думи за това, защо се случва, стареене,

Ficatul este necesar să spun câteva cuvinte- este acest organism este responsabil pentru curățarea sângelui de toxine,
Черният дроб е необходимо, за да кажа няколко думи- това е този орган е отговорен за прочистване на кръвта от токсините,