SĂ SPUN DOAR CĂ - превод на Български

• само да кажа че
• просто казвам че
• само казвам че
• просто да кажем че
• само да отбележа че

Примери за използване на Să spun doar că на Румънски и техните преводи на Български

permiteți-mi să spun doar că moneda noastră și-a stabilit poziția pe plan internațional.
външното измерение на еврото, позволете ми да кажа само, че нашата валута се утвърди в международен план.

Vreau să spun doar că e un pas important,
Казвам само, че това е важно решение

Vreau să spun doar că nu trebuie să fim deprimați
Искам да кажа само, че ние не трябва да бъде мрачен

nu este suficient să spun doar că ești trecut ea.
не е достатъчно просто да кажеш, че си загърбил всичко.

Aș vrea să spun doar că nu toată lumea va fi capabilă să reziste epilării zonelor intime, deci luați întotdeauna această problemă cu toată seriozitatea.
Бих казал само, че не всеки може да издържи епилация на интимни части, така че винаги да третира въпроса сериозно.

Vreau să spun doar că, am fost doar la început să ne cunoaștem unii pe alții.
Имах в предвид, че, тъкмо бяхме започнали да се опознаваме.

Dați-mi voie să spun doar că, în ceea ce privește propria noastră comunicare,
Позволете ми само да кажа, че, що се отнася до собствената ни комуникация,

Doresc să spun doar că tevatura făcută în jurul cheltuielilor mele de asistenţă parlamentară,
Искам само да кажа, че големият шум и безпокойство относно моите разходи за парламентарни сътрудници,

Permiteţi-mi să spun doar că participarea FMI a dat iniţial naştere unei temeri generate de faptul
Позволете ми само да отбележа, че първоначално участието на МВФ породи известни опасения, поради това че може да създаде впечатлението,

În concluzie, aș dori să spun doar că, după prima lectură, consider
В заключение, искам само да кажа, че след първото четене считам,

doresc să spun doar că episodul de astăzi arată în mod clar
искам само да кажа, че днешният епизод ясно показва,

Ascultă, Tony, permite-mi să spun doar că niciodată nu i-am dat informaţii despre vreun caz pe care eu
Слушай, Тони, нека просто кажем, че никога не съм й давал информация, за който и да е въпрос,

Aș dori să spun doar că am fost încântată de faptul
Мога ли само да кажа, че се радвам, че г-жа Hautala,

În legătură cu acest aspect, doresc să spun doar că o anchetă recentă din Irlanda a arătat faptul
Във връзка с него искам само да отбележа, че едно неотдавнашно разследване в Ирландия показа, че голяма част от рибата,

Prin aceasta vreau să spun doar că există fiinţe care aşteaptă astăzi să ne unim cu ele- aşa cum ne unim cu alţi oameni printr-un sentiment de cunoaştere adevărată- pentru ca aceste entităţi să poată lua parte la ceea ce noi învăţăm, să poată cunoaşte lucrurile, să se folosească de lucruri“.
С това искам просто да кажа, че има същества, които днес очакват ние така да се съединим с тях, както се съединяваме с други хора в едно истинско чувство на познание, за да могат и те да участват в това, което ние учим- да имаме познания за нещата и да работим с тях.

aş dori să spun doar că, în acest moment, această deplasare este foarte importantă,
искам да кажа само, че точно в този момент пътуването беше наистина важно,

Să spunem doar că cei care nu este zirconiu cubi.
Нека просто кажем, че тези, които не е кубичен цирконий.

Să spunem doar că nu este un lider în vestiar.
Нека само да кажа, че не е лидер в съблекалнята.

Să spunem doar că nu ţi-l pot arăta aici.
Просто да кажа, че не мога да ти я покажа тук.

Nu poţi să spui doar că a fost mai bine pentru ea.
Не може просто да кажеш, че това е най-добре за нея.