INUTIL SĂ SPUN CĂ - превод на Български

• излишно е да казвам че
• излишно е да се каже че
• нужда да казвам че
• не е нужно да казвам че

Примери за използване на Inutil să spun că на Румънски и техните преводи на Български

Este inutil să spun că dl Reul nu s-a numărat printre cei 610 deputaţi din 699 care au susţinut raportul meu.
Няма нужда да споменавам, че г-н Reul не беше сред 610-те членове от всички 699, които подкрепиха доклада ми.

Inutil să spun că atunci când se tratează acetona la domiciliu,
Излишно е да казвам, че когато се третира ацетон у дома, е необходимо да

Inutil să spun că robotul Forex este un software computerizat automat,
Излишно е да казвам, че роботът Forex е автоматизиран компютърен софтуер,

Inutil să spun că una dintre cele mai importante lucruri pentru orice jucător este cât de ușor este de a depozita banii la un cazinou și să-și retragă banii de la ea.
Излишно е да се каже, че едно от най-важните неща за всеки играч е колко лесно е да депозирате парите в казино и да изтеглите парите от него.

Inutil să spun că moda are un gust deosebit pe gusturile noastre, dar este mai bine să alegem tapet universal, astfel încât, după câțiva ani, să arate bine în interior.
Излишно е да се каже, че модата вкусва много от нашите вкусове, но е по-добре да изберете тапет универсален, така че след няколко години те изглеждат добре в интериора.

Inutil să spun că una dintre cele mai importante lucruri pentru orice jucător este cât de ușor este de a depozita banii la un cazinou
Излишно е да казвам, че един от най-важните неща за всеки играч е колко лесно е да депозирате пари, за да казино

Inutil să spun că nu toți avem mijloacele necesare pentru a cumpăra o baie elegantă de hamac,
Излишно е да казвам, че не всички от нас разполагат със средства за закупуване на стилна хамак, но дори и ярка завеса за

Inutil să spun că unul dintre cele mai importante lucruri pentru orice jucător este cât de ușor este să depozitați banii într-un cazinou și să retrageți banii din acesta.
Излишно е да се каже, че едно от най-важните неща за всеки играч е колко лесно е да депозирате парите в казино и да изтеглите парите от него.

Inutil să spun că acest mic gadget este legat direct de una dintre francize,
Излишно е да се каже, че тази малка притурка е директно свързана с един от франчайзите,

Inutil să spun că, pentru a obține cerințele de iluminare stadion este foarte ușor,
Излишно е да се каже, че за да се постигнат изискванията за стадийното осветление е много лесно,

Inutil să spunem că auto-medicamentul în copilărie nu este cea mai bună soluție.
Излишно е да казвам, че самолечението в детството не е най-доброто решение.

Inutil să spunem că progresul tehnologic modern ușurează forța de muncă.
Излишно е да се каже, че съвременният технологичен прогрес улеснява труда.

E inutil să-ţi spun, că nu am fost surprinşi.
Няма нужда да казвам, че не сме изненадани.

Inutil să spun, că în ziua nunții mele, a fost uimitor,
Излишно е да казвам, че сватбеният ми ден беше невероятен,

Inutil să spun, că"să fie" și"crește într-adevăr un copil"- un concept diferit. Oportunități.
Излишно е да казвам, че"нека да бъде" и"наистина отгледа дете"- една различна концепция. Възможности.

Inutil să spun, că pereții tencuieli- de lucru este destul de praf și murdar?
Излишно е да се каже, че мазилка стени- работата е доста прашни и мръсни?

Inutil să spun, că proprietarul este încercarea de a ajuta cainele si-l scape de suferință.
Излишно е да казвам, че собственикът се опитва да помогне на кучето и да го отърве от страданието.

Inutil să spun, că prețul mediu de 30 de mii de ruble pe lună chirie cetățeanul mediu a țării noastre cu greu își poate permite.
Излишно е да казвам, че средната цена на 30 хиляди рубли на месец наем на средния гражданин на страната ни едва ли може да си го позволи.

Inutil să spun, că o continuare a directorilor lung întârziată,
Излишно е да казвам, че продължаването на директорите на дълго забавени,

Inutil să spunem că este responsabilitatea fiecărui șofer să se asigure
Излишно е да споменаваме, че всеки водач е длъжен да се увери,