SĂ ZIC CĂ - превод на Български

• да кажа че
• предвид че
• да казвам че
• да твърдя че

Примери за използване на Să zic că на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Vreau să zic că a fost foarte drăgăstos şi foarte darnic.
Просто казвам, че беше много любящ и много отдаден.

Nu pot să zic că nu m-am distrat.
Не може да отречеш, че се забавлявахме много.

Ajunge să zic că nu e uşor.
Достатъчно е да се каже, че няма да е лесно.

Voiam doar să zic că nu crede asta.
Само казвам, че не е.

Vreau doar să zic că nu e necesar.
Просто мисля, че не е необходимо.

Aş fi nedrept să zic că am reuşit de unul singur.
Ще бъде малко нагло ако кажа че съм го направил сам.

Am vrut doar să zic că mi-ar fi plăcut să mai avem un copil.
Само казах, че бих искала да имаме друго дете.

Vroiam să zic că dna Kaye pare să fie într-o formă foarte bună.
Само казвам, че г-ца Кей изглежда в чудесна форма.

O să zic că au fugit şi eu de la ea.
Ще кажа, че и те са избягали.

Era să zic că nu te va ucide,
Бих казал, че няма да те убие,

Nu vreau să zic că ăsta e singurul motiv pentru care ies cu tine.
Не казвам, че това е единствената причина да изляза с теб.

Doar aş vrea să zic că m-am gândit şi că mi-o retrag.
Исках да ти кажа, че си помислих и си я връщам.

Vreau să zic că mă simt mărunt.
Казах, че се чувствам малък.

O să zic că mă duc la cumpărături.
Ще и кажа, че отивам за покупки.

O să zic că dra. Rose e criminalul din cameră şi are un pumnal.
А сега ще предположа, че г-жа Скарлете убита в дневната с нож.

Eu vreau să zic că avem stiluri diferite, Nic.
Това, което казвам е, че имаме различен стил.

Nu pot să zic că a fost bună,
Не бих казал, че настроението беше добро,

Vreau să zic că nu e amuzant pentru noi toţi din grup.
Искам да кажа, защото не е забавно за всички в нас в групата.

Bine trebuie să zic că sunt impresionată.
Трябва да ти кажа, че съм впечатлена.

Vreau să zic că nu cunosc pe nimeni care să mă placă.
Какво искам да кажа е, че не отговарят на много хора, които ме обичат.