SĂ ZIC ASTA - превод на Български

• да го кажа
• да го казвам
• това предвид
• да прозвучи така
• да говоря така

Примери за използване на Să zic asta на Румънски и техните преводи на Български

E bine să zic asta cu voce tare.
Хубаво е да го кажеш на глас.

Nu voiam să zic asta, Shawn.
Нямаше да кажа това, Шон.

Era cât pe ce să zic asta, ca femeie nebună.
Почти го казах. Като откачена жена.

Cum să zic asta?
Как да ти го кажа.

Nu ştiu cum să zic asta, dar.
Не знам как да кажа това, но.

Nu-mi face plăcere să zic asta, dar capitalul e la limită.
Не ми е приятно да ти го кажа но не достига капитал.

Ştii, cum să zic asta?
Знаеш ли, как да ти го кажа?

Sigur pot să zic asta?
Сигурно можеш да кажеш това?

N-am vrut să zic asta. Nu asta am vrut să spun.
Не исках да те обидя, нямах това предвид.

Nu voiam să zic asta.
Не исках да кажа това.

Mama îmi dădea să zic asta, să mă ajute cu bâlbâiala.
Майка ми ме накара да казвам това за да ми помогне с заекването.

Tată, mi-e foarte greu să zic asta, dar o voi spune.
Татко, доста е трудно да ти го кажа, но ще го направя.

Nu trebuia să zic asta.
Не трябваше да казвам нищо.

Şi aş vrea să zic asta personal.
И бих искал да ти го кажа лично.

Probabil că n-ar trebui să zic asta, nu?
Не би трябвало да казвам това, нали?

Era să zic asta.
Почти го казах това.

Nu voiam să zic asta, drăguţă.
Не исках да кажа това, бейби.

Nu am vrut să zic asta. Ba da ai vrut.
Не съм искал това да кажа.

Nu ştiu cum să zic asta dar.
Не знам как да ти го кажа, но.

Nu voiam să zic asta Voiam să zic asta?.
Нямаше да кажа това. Това ли щях да кажа?.