SĂ-ȚI IMAGINEZI - превод на Български

• да си представим
• да си те представя
• да си представите
• да си представиш

Примери за използване на Să-ți imaginezi на Румънски и техните преводи на Български

Primul pas este să-ți imaginezi ce ar trebui să se întâmple în cele din urmă.
Първата стъпка е да си представите какво трябва да се случи в края на краищата.

Astăzi este destul de greu să-ți imaginezi orice sărbătoare, sărbătoare, aniversare, sărbătoare, să mergi la un restaurant fără ceva fierbinte.
Днес е доста трудно да си представим празник, празник, юбилей, празник, отиваме в ресторант, без да изгаряме нищо.

încearcă să-ți imaginezi că îți dai urechile pe spate fără să le atingi.
се опитайте да си представите, че мърдате ушите си назад, без да ги докосвате.

Este greu să-ți imaginezi un bărbat care în această vreme ar refuza să aibă propria piscină pentru odihnă și răcire.
Трудно е да си представим човек, който при това време ще откаже да има собствен басейн за почивка и охлаждане. Особено, ако има задния двор или работи в дачата.

Dar încearcă să-ți imaginezi moduri în care bebelușii se pot juca împreună… nu sunt prea multe.
Но опитайте се да си представите начини, при които бебетата могат да играят заедно… няма много такива.

Este greu să-ți imaginezi jucând în secolul 21 fără electricitate
Трудно е да си представим да играеш в 21-ви век без електричество

Știind doar lista de produse permise, este dificil să-ți imaginezi cum să-ți faci dieta.
Знаейки само списъка с разрешени продукти, е трудно да си представите как да направите вашата диета.

Este greu să-ți imaginezi ceva mai mare și mai atrăgător decât mișcarea valului mării.
Трудно е да си представим нещо по-величествено и привлекателно от движението на морската вълна.

Toate seriile au efectiv două capete- la început și la final(încearcă să-ți imaginezi un băț cu un singur capăt!).
Всички поредици имат всъщност два края- в края и в началото(опитайте се да си представите пръчка с един край!).

Acum douăzeci de ani, era greu să-ți imaginezi o modalitate mai bună de a tasta decât o tastatură fizică.
Преди двадесет години беше трудно да си представим по-добър начин за писане, отколкото с физическа клавиатура.

În zilele noastre, este deja greu să-ți imaginezi o persoană care nu a gustat acest fruct minunat cel puțin o dată în viața sa.
Днес вече е трудно да си представим човек, който поне веднъж в живота си не е опитал този прекрасен плод.

Este greu să-ți imaginezi mersul în secolul 21 fără electricitate
Трудно е да си представим ходенето през 21-ви век без електричество

Și, bineînțeles, este imposibil să-ți imaginezi înaltă tehnologie în interior fără echipamentul tehnologic cel mai modern.
И разбира се, невъзможно е да си представим високотехнологични интериор без най-модерното технологично оборудване.

spune că e mai ușor să-ți imaginezi sfârșitul lumii decât să-ți imaginezi sfârșitul capitalismului.
марксистки политически теоретик Фредерик Джеймсън забележително коментира, че е по-лесно да си представим края на света, отколкото края на капитализма.

În adaptarea unei fraze de Fredric Jameson, spune că e mai ușor să-ți imaginezi sfârșitul lumii decât să-ți imaginezi sfârșitul capitalismului.
Както казва и Фредрик Джеймсън, по- лесно ни е да си представим края на света, отколкото края на капитализма.

fără care nu este imposibil să-ți imaginezi nici un spital.
без която представителите не могат да си представят нито една болница.

OK, să-ți imaginezi că ai copii acolo jos pe Pământ acum, nu?
Добре, представи си, че имаш бебе долу на Земята, нали?

Aquaclean te invită să utilizezi simulatorul nostru ca să-ți imaginezi mai ușor cum va arăta tapițeria pe care ai ales-o pentru canapeaua ta.
Aquaclean Ви кани да използвате нашия симулатор за да си представите по-лесно как ще изглежда тапицерията, която сте избрали за Вашия диван.

poți să-ți suspendi neîncrederea să-ți imaginezi caii și căruțele care se ciocnesc prin Porte Palatine în antichitate.
днес можете да спрете неверието си да си представите конете и количките, които се разбиват през Портата Палатин в древността.

Vedeți, acea fată trebuie să fi declanșat o emoție în tine prin corpul ei și de acolo ai început să-ți imaginezi o viață foarte fericită cu ea.
Виждате ли, това момиче трябва да е предизвикало някакво вълнение в теб през тялото й и от там започна да си представяте един много щастлив живот с нея.