SĂ-I OFER - превод на Български

• да дам
• да му предложа
• да й осигуря
• да му подаря
• да му давам
• да даря

Примери за използване на Să-i ofer на Румънски и техните преводи на Български

Primul meu răspuns… a fost să-i ofer nişte bani.
Първият ми отговор беше да му предложа пари.

Sper că am reuşit să-i ofer câteva clipe de linişte.
Надявам се, че сме успели да й осигурим утеха.

Dar pot să-i ofer această minge cu autograf puştiului tău?
Но може да дадеш тази топка с автограф на хлапето си?

Deci o să-i ofer jumătate.
Значи ще му предложа половината.

Dar vreau să-i ofer acele lucruri!
Но аз искам да й предложа тези неща!

Am vrut să-i ofer o şansă, o viaţă departe de toate astea.
Исках да й дам шанс. Живот, далеч от всичко това.

Doar eu pot să-i ofer cea mai mare dragoste.
Но само аз мога да й предложа голямата любов.

O să-i ofer un armistiţiu… şi o să-i cumpăr loialitatea.
Ще предложа примирие и ще го подкупя.

Şi a trebuit să-i ofer asta.
И трябваше да му дам това.

Trebuie să-i ofer această zi.
Трябва да й дам този ден.

Şi eu vreau să-i ofer această zi.
Аз също искам да й дам този ден.

O să-i ofer un armistiţiu şi o să-l cumpăr.
Ще предложа примирие… и ще го подкупя.

Cât să-i ofer?
Колко да й предложа?

Şi lasă-mă să-i ofer o linişte de durată.
И ме оставете да й дам покой.

Ceea ce vreau să-i ofer este deja al lui.
Онова, което ще му предложа, е вече негово.

Ce am eu să-i ofer unei femei mature ca ea?.
Какво мога да предложа на зряла жена?

Să-i ofer o ultimă zi măreaţă.
Да й подаря последния прекрасен ден.

Dar, cui să-i ofer trandafirul meu?
Но на кого ще дам своята роза?

Voiam să-i ofer dlui Klausner ochelarii mei.
Исках да предложа на г-н Клазнър очила.

Eu ce pot să-i ofer?
Какво бих могъл да му дам?