SĂ-I OFERE - превод на Български

• да даде
• да му осигури
• да предложи
• да дадат
• да му дава
• да я предоставят
• да го снабди

Примери за използване на Să-i ofere на Румънски и техните преводи на Български

Rudele ar trebui să fie aproape și să-i ofere confort.
Близките хора трябва да са близо и да му осигуряват утеха.

Erau dornici să ia copilul şi să-i ofere un cămin.
Бяха готови да го вземат и да му датат дом.

asta ar putea să-i ofere un avantaj nemeritat.
това би могло да му даде предимство.

Bietul de el, se simte obligat să-i ofere femeii handicapate o viaţă sexuală.
Горкият човек, сигурно се чувства задължен да даде на жена инвалит, сексуален живот.

Copilul trebuie să fie pus în pat, să-i ofere o dietă echilibrată și un aer curat proaspăt.
Детето трябва да легне, да му осигури балансирано хранене и чист чист въздух.

El doar a trebuit să-i ofere tot felul de informații lui Cersei în așa fel încât s-o facă să creadă că este de partea ei.
Трябвало е само да даде информация на Церсей, за да я убеди, че е на нейна страна.

În acest moment, mama cu o putere deosebită dorește să-i ofere copilului tot ce este mai bun și mai util.
По това време майка ми с особена сила иска да даде на бебето всичко най-добро и полезно.

Să ia un oaspete în sensul complet al cuvântului care să-i ofere un acoperiș pe cap
Да вземе гост в пълния смисъл на думата означаваше да му осигури покрив над главата си

Îi pot spune că acea piesă a fost un demo neterminat şi să-i ofere lumii premiera piesei"Starlight".
Бих могла да й кажа, че песента е недовършено демо и да предложи на света"Звездна светлина".

Ar trebui să-i ofere lui Kirsten destulă perspectivă să înţeleagă ce s-a petrecut în interiorul acelui avion.
Трябва ли да даде Кирстен достатъчно различна гледна точка на какво се е случило вътре в тази равнина.

Proprietarul trebuie să-și trateze câinele cu atenție, să-i ofere suficient timp, să viziteze periodic medicul veterinar.
Собственикът трябва внимателно да лекува кучето си, да му дава достатъчно време, периодично да посещава ветеринар.

Apoi, el şi-a şantajat unchiul să-i ofere un serviciu mai bun,
Тогава той го изнудва да му осигури по-добра служба със заплахи, че ще сподели смущаващите

procuratura a simţit că trebuie să-i ofere acea înţelegere.
прокурорът се чувстваше задължен, да предложи такава сделка.

El vrea să-i ofere lui Elisei daruri scumpe,
Нееман искал да даде на Елисей скъпи подаръци,

Clay face o treabă excelentă cu dezvoltarea noastră, dar ne-ar plăcea să-i ofere un pic de asistență.
Клей върши страхотна работа с развитието ни, но ние ще се радваме да го снабди с малко помощ.

Atunci, acesta a decis că ar trebui să-i ofere o viață mai bună unui alt câine.
Докато решава, че трябва да даде хубав живот на някое друго куче.

Totuşi, până la urmă, Anunnaki s-au hotărât să-i ofere omenirii prima civilizaţie din istoria sa: civilizaţia sumeriană.”.
Въпреки това анунаките в крайна сметка решават да дадат на човечеството първата му цивилизация- шумерската.".

de tehnici noi și, cu toate astea, comitetul nu vrea să-i ofere lui Algernon funcția permanentă.
Бордът все още не иска да даде на Алгернон постоянното място.

Acestea pot să-i ofere copilului tău un început întroducându-l în lucrurile pe care le va învăța la școală.
Те могат да дадат на детето ви начален старт като го запознаят с нещата, които то ще учи в училище.

Pe înălțimi, el poate alerga multă vreme, poate să se joace cu alți câini, iar proprietarii trebuie să-i ofere animalului această ocazie.
По време на пистите той може да тича, скочи, играе с други кучета дълго време, а собствениците трябва да дадат възможност на домашния любимец.